(C) where the equipment is operated with an intra-oral X-ray image receptor, to a circle not more than 7 cm in diameter or a rectangle not more than 38.5 cm in area;
(C) dans le cas d’un appareil utilisé avec un récepteur d’image radiologique intra-oral, le faisceau de rayonnement X se limite à un cercle d’au plus 7 cm de diamètre ou à un rectangle d’une superficie d’au plus 38,5 cm ;