Vertaling van "Intramuscular injection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intramuscular injection
injection intramusculaire

intramuscular injection of an androgen
injection intramusculaire d'androgène

intramuscular injection | IMI [Abbr.]
injection intramusculaire | IM [Abbr.]

intramuscular injection
injection intramusculaire | i. m.

Intramuscular injection of Rabies immune globulin, human
injection intramusculaire d'immunobloguline humaine contre la rage

prophylactic intramuscular injection
injection intramusculaire prophylactique

intramuscular(= i.m.)injection
injection intramusculaire | IM [Abbr.]

injection machine [ injection molding machine | injection-molding machine | injection moulding machine | IM machine | plastic injection molding machine | plastic injection moulding machine | injection press ]
machine à injecter [ presse à injection | presse à injecter | presse d'injection | machine à injection | machine à mouler par injection | machine de moulage par injection ]

ceramic injection molding | CIM | ceramic injection moulding | CIM | metal injection molding | MIM | metal injection moulding | MIM | powder injection molding | PIM | powder injection moulding | PIM
moulage par injection de poudre | MIP

direct fuel injection | DFI | direct injection | DI | direct injection - Diesel | DID | internal injection | fuel injection | FI
injection directe de carburant | injection directe | injection interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It wasn't until the 1950s that nurses at what was then called the Ottawa Civic Hospital right near here could carry out tasks like taking blood pressure, giving intramuscular injections, or even administering intravenous antibiotics.
Ce n'est pas avant les années 1950 que les infirmières à ce qu'on appelait alors l'Hôpital Civic d'Ottawa, tout près d'ici, ont pu se charger de tâches comme la prise de la tension, les injections intramusculaires ou même l'administration d'antibiotiques par intraveineuse.

(c) a statement explaining that injections should be subcutaneous, and not intravenous or intramuscular, and a caution against successive injections in any one site;
c) un avertissement expliquant que les injections doivent être sous-cutanées, et non pas intraveineuses ni intramusculaires, et une mise en garde contre des injections successives au même endroit;

No person who holds an establishment licence shall sell corticotrophic hormones for subcutaneous or intramuscular use unless the preparation has been assayed by an acceptable method involving subcutaneous injection and, where the preparation is recommended for intravenous use, the label carries specific dosage instructions for that use.
Il est interdit à tout titulaire de licence d’établissement de vendre des hormones corticotrophiques pour injection sous-cutanée ou intramusculaire, à moins que la préparation n’ait été mise à l’épreuve par une méthode acceptable comportant une injection sous-cutanée et, si la préparation est recommandée pour usage intraveineux, à moins que l’étiquette n’indique la dose précise pour cet usage.

To test the potency, sensitise not fewer than nine albino guinea-pigs, each weighing 400 g to 600 g, by the deep intramuscular injection of 0,0001 mg of wet mass of living M. bovis of strain AN5 suspended in 0.5 ml of a 9 g/l solution of sodium chloride R for bovine tuberculin, or a suitable dose of inactivated or live M. avium for avian tuberculin.
Pour tester l'activité, sensibiliser au moins neuf cobayes albinos, de 400 à 600 grammes chacun, par une injection intramusculaire profonde de 0,0001 mg de masse humide de M. bovis vivant de souche AN5, en suspension dans 0,5 ml d'une solution de 9 g/l de chlorure de sodium R pour la tuberculine bovine, ou une dose appropriée de M. avium inactivé ou vivant, pour la tuberculine aviaire.

For example, if multiple implants were administered to veal calves, together with intramuscular injections of « cocktails » of black-market substances, then the model calculations for exposure from contaminated baby food provided above would be exceeded.
Par exemple, si plusieurs implants sont pratiqués sur des veaux qui reçoivent en même temps des injections intramusculaires de "cocktails" de substances obtenues au marché noir, les modèles de calculs pour l'exposition à la nourriture pour bébés contaminée fournis ci-dessus seront dépassés.

Patients also have the same allergic reactions, but less frequently, after intramuscular injection, which is for patients whose veins are so destroyed that they can no longer inject into their veins.
Dans le cas des injections intramusculaires faites aux patients dont les veines sont à ce point détruites qu'elles ne peuvent plus supporter d'injections, on constate les mêmes réactions allergiques, mais moins fréquemment.