Mr. Kingsley: In my introductory remarks, I was trying to say that it would allow Elections Canada to do a better job of reaching out to Canadians in terms of our advertising campaign — the election is coming, and so on and so forth — and in terms of preparations.
M. Kingsley : Dans ma déclaration liminaire, j'ai fait remarquer que nos activités de rayonnement, d'éducation et de publicité auprès des Canadiens — pour expliquer la tenue prochaine d'élections, entre autres — seraient plus efficaces.