Traduction de «Inuit sculpture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inuit sculpture
sculpture inuite

sculpture in the round | sculpture-in-the-round
ronde-bosse

Famous Five statue [ Famous 5 statue | Famous Five sculpture | Famous 5 sculpture ]
statue des Cinq femmes célèbres [ sculpture des Cinq femmes célèbres ]

Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: a proposal for the settlement of Inuit lands in the Northwest Territories ]
Agreement in principle as to the settlement of Inuit land claims in the Northwest Territories and the Yukon Territory between the Government of Canada and Inuit Tapirisat of Canada [ Nunavut: règlement proposé des revendications territoriales des Inuits ]

digital sculpture
sculpture numérique

sculpture in the round
ronde-bosse

inuit
inuit

Inuit Circumpolar Conference | ICC [Abbr.]
Conférence circumpolaire inuit | CCI [Abbr.]

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Inuit Committee on National Issues | ICNI [Abbr.]
Comité Inuit sur les affaires nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Schedule 1 marks include terms such as “Olympics” and “Olympia,” short phrases such as “Faster, Higher, Stronger” and “Spirit in Motion,” and images such as the Olympic rings and the Vancouver 2010 inukshuk logo (i.e., a traditional Inuit stone sculpture).
Les marques figurant à l’annexe 1 comprennent des termes comme « olympiques » et « olympie », des expressions comme « plus vite, plus haut, plus fort » et « l’esprit en mouvement », et des images comme les anneaux olympiques et le logo inukshuk (une sculpture de pierre traditionnelle chez les Inuits) des Jeux de Vancouver de 2010.

The work is by a famous Inuit sculptor from Nunavut, Peter Irniq. This sculpture, in the traditional Inuit style, immortalizes the memory of all Canadian soldiers by including Aboriginals.
Œuvre d'un citoyen inuit notoire du Nunavut, Peter Irniq, cette sculpture au style traditionnel inuit immortalise la mémoire de tous les combattants canadiens en manifestant l'inclusion des Autochtones.

Her Majesty's day starts with a unique welcome to Canada ceremony according to Inuit tradition and a tour of Iqaluit that includes a visit to the legislative assembly, a tour of the local high school where she will watch Inuit sports demonstrations and a tour of the Nunavut Arctic College Sculpture Garden, a truly memorable start to what will be an unforgettable visit.
Sa Majesté débutera la journée en assistant à une cérémonie spéciale de bienvenue organisée selon la tradition inuite. Elle visitera ensuite Iqaluit, notamment l'assemblée législative, l'école secondaire locale, où elle assistera à des activités sportives inuites, et le jardin de sculptures du Nunavut Arctic College. Cette entrée en matière vraiment exceptionnelle sera le début d'une visite inoubliable.