Traduction de «Investment counselling corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment counsellor | investment counselor | investment adviser | investment advisor | investment counsel | investment counselling corporation
conseiller en placement | conseillère en placement | conseiller en placements | conseillère en placements | société de conseil en placement

investment counselling and portfolio management corporation
société de conseil en placement et de gestion de portefeuille

corporate investment adviser | investment banker | corporate investment banker | investment bankers
banquière d'affaires | banquier d'affaires | banquier d'affaires/banquière d'affaires

investment counselling [ investment counseling ]
conseils en placement

Portfolio Management Association of Canada [ PMAC | Investment Counsel Association of Canada | Investment Counsel Association of Ontario ]
Association des gestionnaires de portefeuilles du Canada [ AGPC | Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada | Investment Counsel Association of Ontario ]

investment adviser | investment advisor | investment counsel
conseiller en placement | conseiller en valeurs

Inter-Arab Investment Guarantee Corporation | IAIGC [Abbr.]
Compagnie inter-arabe pour la garantie des investissements | Société interarabe de garantie des investissements | CIAGI [Abbr.] | SIAGI [Abbr.]

Inter-arab Investment Guarantee Corporation
Société inter-arabe de garantie des investissements

corporate investment adviser | investment advisor | investment adviser | investment executive
conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most cases, they have put the equity portion of the pension fund out with typically four investment managers in Canada, which typically will be the investment counselling firms who are acting not just on behalf of that one corporate pension fund but, in some cases, on behalf of more than 100 corporate pension funds, probably mingled in with public sector pension funds, mingled in with high-net-worth individuals, and mingled in with mutual fund money.
La plupart d'entre eux confient la gestion de la portion de leur fonds qui est placée en actions aux quatre habituels gestionnaires de placements au Canada, généralement des experts-conseils en investissement qui représentent non pas un seul fonds de retraite privé, mais, dans certains cas, plus de 100 fonds de retraite privés qui sont probablement confondus avec des fonds de retraite publics, avec de l'argent de très riches particuliers et avec des fonds mutuels.

Ralf Hensel, General Counsel, Corporate Secretary, Director, Policy — Manager Issues, The Investment Funds Institute of Canada: Mr. Chair and members of the committee, I am pleased to be here today to provide the mutual fund industry's thoughts on your review of Canada's Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financing Regime.
Ralf Hensel, conseiller juridique principal, secrétaire général et directeur, Politiques et gestion, Institut des fonds d'investissement du Canada : Monsieur le président, mesdames et messieurs, je suis heureux d'être ici aujourd'hui pour vous faire part des réflexions du secteur des fonds communs de placement au sujet de votre examen de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes.

As you've heard, I am Ralf Hensel, general counsel, corporate secretary, and director of policy at the Investment Funds Institute of Canada.
Comme vous l'avez entendu, je m'appelle Ralf Hensel et je suis conseiller juridique, secrétaire général et directeur de la politique à l'Institut des fonds d'investissement du Canada.

Bank Act, S.C. 1991, c. 46, section 2: “financial institution” means (a) a bank or an authorized foreign bank; (b) a body corporate to which the Trust and Loan Companies Act applies; (c) an association to which the Cooperative Credit Associations Act applies or a central cooperative credit society for which an order has been made under subsection 473(1) of that Act; (d) an insurance company or a fraternal benefit society incorporated or formed under the Insurance Companies Act; (e) a trust, loan or insurance corporation incorporated by or under an Act of the legislature of a province; (f) a cooperative credit society incorporated and regulated by or under an Act of the legislature of a province; (g) an entity that is incorporated or formed by or under an Act of Parliament or of the legislature of a province and that is primarily engaged in dealing in securities, including portfolio management and investment counselling; and (h) a foreign institution. [ Return to text ]
Loi sur les banques, L.C. 1991, ch. 46, art. 2 :Le terme « institution financière » désigne selon le cas : a) une banque ou une banque étrangère autorisée; b) une personne morale régie par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt; c) une association régie par la Loi sur les associations coopératives de crédit ou une société coopérative de crédit centrale ayant fait l’objet de l’ordonnance prévue au par. 473(1) de cette loi; d) une société d’assurances ou une société de secours mutuel constituée ou formée sous le régime de la Loi sur les sociétés d’assurances; e) une société de fiducie, de prêt ou d’assurance constituée en personne morale par une loi provinciale; f) une société coopérative de crédit constituée en personne morale et régie par une loi provinciale; g) une entité constituée en personne morale ou formée sous le régime d’une loi fédérale ou provinciale et dont l’activité est principalement le commerce des valeurs mobilières, y compris la gestion de portefeuille et la fourniture de conseils en placement; h) une institution étrangère.[ Retour au texte ]

My name is Ralf Hensel, and I am the General Counsel, Corporate Secretary and Director of Policy for fund management issues for The Investment Funds Institute of Canada, or IFIC.
Je suis Ralph Hensel, conseiller juridique principal et directeur des politiques à l'Institut des fonds d'investissement du Canada, ou l'IFIC.