Traduction de «Investment in Affordable Housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Investment in Affordable Housing
Investissement dans le logement abordable

Housing Ourselves Affordably: A Guide to Affordable Housing Through Collective Self-help
Se loger à bon compte: guide sur le logement abordable grâce à l'autoconstruction collective

Housing Bill of Rights [ An Act to provide for secure, adequate, accessible and affordable housing for Canadians ]
Déclaration des droits au logement [ Loi visant à assurer aux Canadiens un logement sûr, adéquat, accessible et abordable ]

affordable housing
logement à loyer modique | logement à loyer modéré | logement à prix modique | logement à prix modéré

underwriter | investment banker | issuing house
placeur | PSI | prestataire de services d'investissement

firm underwriter | underwriter | investment banker | issuing house
preneur ferme | preneuse ferme

investment in housing | residential investment
investissements dans la construction résidentielle

British Merchant Banking and Securities Houses Association | London Investment Banking Association | BMBA [Abbr.] | LIBA [Abbr.]
Association londonienne des banques d'investissement

finance company | financing company | investment house
société de financement | société financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to adequate and affordable housing is a basic condition for third-country nationalsto start a life in the new society but it presents a major challenge in the context of the current inflows, as regards both the initial reception phase and finding long-term housing solutions that still provide adequate chances of employmentWhile responsibility over housing policies is a national competence, the Commission supports Member States both in facing the immediate accommodation challenges related to the refugee crisis, and in providing funding for adequate and affordable social housing The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum
L’accès à un logement décent et abordable est une condition fondamentale pour permettre aux ressortissants de pays tiers de démarrer leur existence dans une nouvelle société, mais il constitue un défi de taille dans le contexte de l’afflux de migrants actuel, à la fois lors de la phase d’accueil initial et pour la recherche de solutions de logement à long terme compatibles avec des possibilités d’emploi. Bien que les politiques du logement soient une compétence nationale, la Commission soutient les États membres aussi bien pour faire face aux problèmes d’hébergement immédiats liés à la crise des réfugiés que pour financer des logements sociaux suffisants et abordables. La Banque européenne d’investissement peut également apporter une aide, par exemple en finançant des centres d’accueil, des structures d’hébergement temporaire pendant la phase de demande d’asile, et des logements sociaux à plus long terme pour les ressortissants de pays tiers qui se sont vu accorder l’asile

In addition economic change is leading to new pressures on housing and some Member States face the challenging of providing an increase in affordable housing in some cities in order to tackle increasing waiting lists and overcrowding.
De plus, l'évolution économique fait peser une nouvelle pression sur les logements et plusieurs États membres sont mis au défi d'augmenter le nombre de logements abordables dans certaines villes afin de résorber les listes d'attente et la surpopulation.

Investment funds provide retail investors with access to professionally managed and diversified investments on affordable terms.
Les fonds d'investissement permettent aux investisseurs grand public d'avoir accès, pour un coût abordable, à des investissements diversifiés et gérés de façon professionnelle.

Availability of tailored employment measures, schools and child-care together with affordable housing in rural areas is crucial to enable young people and families with children to remain in or return to rural communities.
Disposer en zone rurale de mesures adaptées en faveur de l’emploi, d’écoles et de services de garde des enfants, ainsi que d’un prix abordable du logement constitue un élément crucial pour permettre aux jeunes et aux familles avec enfants de rester ou de revenir dans les communautés rurales.

Mr. Speaker, this government has made unprecedented investments for the most vulnerable who are in need of housing, whether it is our homelessness partnering strategy with the focus on housing first, or our investment in affordable housing whereby we are combining and partnering with the provinces in terms of social housing and making sure that adequate housing is available.
Monsieur le Président, le gouvernement a fait des investissements sans précédent dans le logement afin d'aider les personnes les plus vulnérables. Il a lancé la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance, qui mise sur l'initiative Logement d'abord, et il a contribué à la création de logements abordables avec la collaboration des provinces, de façon à offrir des logements sociaux adéquats.

With regard to housing, which was mentioned by some members in the chamber, we have invested over $1 billion since 2006 for renovations and energy retrofits for close to 200,000 affordable housing units, $600 million in the homelessness partnering strategy, and over $1.25 billion in the investment in affordable housing program to help Canadians in need find and keep affordable housing.
En ce qui concerne le logement, comme l'ont mentionné plusieurs députés à la Chambre, nous avons investi plus de 1 milliard de dollars depuis 2006 dans la rénovation et l'amélioration énergétique de près de 200 000 logements abordables, 600 millions de dollars dans la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance et plus de 1,25 milliard de dollars dans le programme de logement abordable pour aider les Canadiens dans le besoin à trouver et à conserver un logement abordable.

In July 2011, federal and provincial housing ministers announced the investment in affordable housing 2011-2014 framework agreement to guide the deliver of federal investments in affordable housing off reserve over the final three years of this five year commitment.
En juillet 2011, les ministres provinciaux et fédéral responsables du logement ont annoncé un investissement pour 2011-2014 aux termes du cadre de référence pour le logement abordable, qui guidera la mise en oeuvre des investissements fédéraux à l'extérieur des réserves pendant les trois dernières années de cet engagement de cinq ans.

This investment is being made through three housing trusts with provinces and territories to invest in affordable housing. This includes an affordable housing trust of $800 million, a northern housing trust of $300 million and a trust for off reserve aboriginal housing of $300 million.
Cet investissement est effectué en instaurant, de concert avec les provinces et les territoires, trois fonds fiduciaires pour la création de logements abordables: une fiducie pour le logement abordable d’un montant de 800 millions de dollars, une fiducie pour le logement dans le Nord, d’un montant de 300 millions de dollars, et une fiducie pour le logement des Autochtones hors réserves, d’un montant de 300 millions de dollars.

Being a fully integrated member within the host society requires, among other things, access to affordable housing and health and social services.
Afin de s'intégrer pleinement à la société qui l'accueille, le travailleur doit en effet avoir accès à un logement, à des services de santé et à des services sociaux abordables.

As is the case in all provinces and territories, under the Investment in Affordable Housing program we are making investments in affordable housing across the country.
Comme c'est le cas dans toutes les provinces et les territoires, en vertu du programme de logement abordable, nous effectuons des investissements dans le logement abordable dans l'ensemble du pays.