Traduction de «Investment in productive enterprises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment in productive enterprises | productive investment | real investment
investissement productif

Committee on International Investment and Multinational Enterprises
Comité de l'investissement international et des entreprises multinationales

Declaration on International Investment and Multinational Enterprises
Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales

OECD Declaration on International Investment and Multinational Enterprises
Déclaration sur l'investissement international et les entreprises multinationales

mixed-ownership company [ mixed-investment company | Mixed enterprises(ECLAS) ]
société d'économie mixte

Declaration of OECD Member Countries on International Investment and Multinational Enterprise
Déclaration des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales

managing production enterprises | organise production | manage production enterprise | production organising
gérer une entreprise de production

productive enterprise
entreprise productive

capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]
bien d'équipement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Decision covered five measures of the in the Programme, namely measure 1 "Investments in agricultural enterprises", measure 2 "Improved processing and marketability of agricultural and fish products", measure 4(a) "Diversification activities in rural areas- investments not involving infrastructure", measure 5 "Forestry" and measure 7 "Land Consolidation".
La décision de délégation de gestion couvrait cinq mesures du programme, en l'occurrence la mesure 1 « Investissements dans les exploitations agricoles », la mesure 2 « Amélioration de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles et des produits de la pêche », la mesure 4(a) « Diversification des activités dans les zones rurales - Investissements n'impliquant pas d'infrastructures », la mesure 5 « Sylviculture » et la mesure 7 « Remembrement rural ».

The Commission will prioritise its engagement with the EIB, with a view to developing appropriate financial instruments to assist farmers and processors to invest in their enterprises to improve the competitiveness of those enterprises or to invest in making any necessary structural adjustments.
La Commission fera de son dialogue avec la BEI une priorité afin d’élaborer des instruments financiers appropriés pour aider les agriculteurs et les transformateurs à investir dans leurs entreprises pour améliorer leur compétitivité ou procéder aux adaptations structurelles nécessaires.

(b) the amount invested, or to be invested, in the enterprise by persons other than the Bank and the character of the investment are such that the Bank may reasonably expect that those persons will have a continuing commitment to the enterprise; and
b) le montant et la nature de l’investissement fait ou devant être fait dans cette entreprise par des personnes autres que la Banque permettent à celle-ci de considérer comme durable la participation de ces personnes à cette entreprise;

(xi) in its investments in individual enterprises, the Bank shall undertake its financing on terms and conditions which it considers appropriate, taking into account the requirements of the enterprise, the risks being undertaken by the Bank, and the terms and conditions normally obtained by private investors for similar financing;
(xi) la Banque, selon les conditions et modalités qui lui paraissent appropriées, procède à des investissements dans des entreprises individuelles en tenant compte des besoins de ces entreprises, des risques qu’elle encourt, ainsi que des conditions et modalités qui sont normalement obtenues par les investisseurs privés pour des financements similaires;

Several jurisdictions have created specific supports for social enterprises, such as programs to develop business skills of social entrepreneurs and make social enterprises investment-ready, hybrid corporate forms, and tax incentives that encourage investment in social enterprises.
Plusieurs administrations ont créé des soutiens particuliers pour les entreprises sociales, comme des programmes visant à développer les compétences en affaires des entrepreneurs sociaux et à rendre les entreprises sociales prêtes à recevoir des investissements, des formes d'entreprise hybride, et des incitatifs fiscaux qui favorisent l'investissement dans les entreprises sociales.

Productive investment in large enterprises linked to the low-carbon economy
Investissement productif dans les grandes entreprises lié à une économie à faible intensité de carbone

The same would apply to its successor after 2013, which will be extended to investments in social enterprises.
L’instrument qui lui succédera après 2013 jouera le même rôle et sera étendu aux investissements dans les entreprises sociales.

I am wondering if the Liberal Party is now opposing the idea of Canadians investing in enterprises abroad and the idea of foreign individuals and foreign corporations investing in Canadian enterprises and businesses.
Je me demande si le Parti libéral s'oppose maintenant à l'idée que des Canadiens investissent dans des entreprises à l'étranger et que des particuliers et des entreprises de l'étranger investissent dans des entreprises et des commerces au Canada.

Therefore, investments that support enterprises associated with the products of sustainable agricultural systems will help farms and ranches, as well as rural communities, to capitalize on the economic benefits of these systems.
Ainsi, les investissements dans des entreprises associées à des produits de systèmes agricoles durables aideront les entreprises agricoles et les ranchs, autant que les collectivités, à miser sur les avantages économiques de ces systèmes.

As pension funds start to require more information from the enterprises they invest in, these enterprises see an advantage in publicising information on their social and environmental performance.
Puisque les fonds de pension commencent à exiger plus d'informations des entreprises dans lesquelles ils investissent, celles-ci comprennent l'intérêt à publier des données sur leurs performances sociales et environnementales.