Vertaling van "Investment liberalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment liberalization
libéralisation des investissements

Trade and Investment Liberalization and Facilitation
Libéralisation et facilitation du commerce et de l'investissement

Trade and Investment Liberalization and Facilitation Special Account
Compte spécial de libéralisation et facilitation du commerce et de l'investissement

the liberalization of the liquidation of direct investments
la libération de la liQuidation des investissements directs

Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

capital-deepening investment | deepening capital | deepening investment | intensive investment | investment in depth
investissement de productivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As with previous WTO trade policy reviews, this one stated that Hong Kong remains one of the most liberal and transparent foreign investment regimes, and one of the most market-oriented and open economies globally.
À l'instar de ses examens précédents, l'OMC a déclaré que Hong Kong demeure l'un des marchés les plus libéraux et transparents sur le plan des investissements étrangers ainsi que l'une des économies les plus axées sur le marché et les plus ouvertes au monde.

ensuring adequate investment in education at all levels to identify and address skills gaps and enhance its liberating effect, making full use of EU-level financial tools.
réaliser les investissements appropriés à tous les niveaux de l’éducation pour repérer les déficits de compétences et y remédier, et renforcer l’effet émancipateur de l’éducation en tirant pleinement parti des outils financiers de l’UE.

In addition, the agreement contains a number of review clauses aimed at further liberalizing trade relations between EU and Mexico in the areas of services, investment, and agricultural goods.
En outre, l'accord comporte un certain nombre de clauses de révision tendant à une libéralisation accrue des relations commerciales entre l'UE et le Mexique dans le domaine des services, de l'investissement et des produits agricoles.

They talk about liberalization of trade and investment as if it is the solution for everything; if there is a problem, all that is needed is a little more investment liberalization or trade liberalization.
On parle de libéralisation du commerce et des investissements comme si c'était la solution à tout. S'il y a un problème, on n'a qu'à libéraliser un peu plus le commerce ou les investissements.

We talk about the multilateral agreement on investment, but no one in this House, not to mention the public, knew that, for the last two years, the OECD countries had been negotiating a multilateral agreement on investment liberalization.
On parle de l'Accord multilatéral sur l'investissement. Personne à la Chambre, encore moins dans le public, ne savait que, depuis deux ans, les pays de l'OCDE négociaient une libéralisation multilatérale des investissements.

When you talk about trade liberalization, finance liberalization, and investment liberalization, you are not setting in motion a model that's going to redistribute the wealth of the planet.
Lorsque vous parlez de libéralisation des échanges commerciaux, de la finance et des investissements, vous n'instituez pas un modèle qui va redistribuer la richesse de la planète.

Quebec refused to make liberalization commitments and wanted to have recourse to the reserves needed to preserve its policies any time issues were raised that could affect its ability to support its culture during trade negotiations—whether through the WTO, the FTAA, bilateral agreements or others—or during trade and investment liberalization.
Le Québec refusait de prendre des engagements de libéralisation et souhaitait avoir recours aux réserves nécessaires pour préserver ses politiques dans le cadre de toutes les négociations commerciales — que ce soit avec l'OMC, la ZLEA, les accords bilatéraux ou autres — et de la libéralisation du commerce et de l'investissement, chaque fois que des questions soulevées pourraient avoir une incidence sur la capacité du Québec de prendre des mesures de soutien à la culture.

Summary code: Internal market / Single market for services / Sectoral specific provisions / Liberal professions Internal market / Single market for services / Financial services: transactions in securities / Investment services
Code de la synthèse: Marché intérieur / Le marché unique des services / Dispositions sectorielles / ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT Marché intérieur / Le marché unique des services / Services financiers: marché des valeurs mobilières / Services d'investissement

Trade liberalization with the EU, with a view to establishing a free-trade area, has notably favoured exports and investment.
La libéralisation des échanges avec l'UE en vue de la création d'une zone de libre-échange a notamment favorisé les exportations et les investissements.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, the Liberal government appears to have learned nothing from its disastrous handling of the MAI. After many Canadians have expressed their opposition to the MAI and to the government's overall uncritical approach to trade and investment liberalization designed by and for the multinational corporations, the trade minister will soon be off to Chile for talks on a free trade agreement of the Americas.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, le gouvernement libéral semble n'avoir tiré aucun enseignement de la façon désastreuse dont il a procédé dans le cas de l'AMI. Alors que tant de Canadiens ont fait part de leur opposition à l'AMI et à l'approche généralement aveugle du gouvernement à l'égard de la libéralisation du commerce et de l'investissement conçue par les multinationales dans leur propre intérêt, le ministre du Commerce international s'envolera bientôt pour le Chili pour des entretiens sur un accord de libre-échange avec les Amériques.