Traduction de «Iris identification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eye-print | identification-by-iris | iris identification | iris-recognition technology
système d'identification de l'iris

Lisch nodule | Sakurai-Lisch nodule | iris hamartoma | hamartoma of the iris
nodule de Lisch | hamartome irien

bearded iris [ german iris ]
iris à barbe [ iris barbu ]

iris fixation intraocular lens [ iris fixation lens ]
implant à fixation irienne [ lentille à fixation irienne | lentille intra-oculaire à fixation irienne ]

automatic iris [ auto iris | automatic diaphragm ]
auto-iris [ diaphragme automatique ]

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

US yellowflag iris | yellow iris
iris des marais | iris faux-acore

flag iris | German iris
flambe | iris d'Allemagne

radio frequency identification chip | RFID chip | radio frequency identification microchip | RFID microchip | radio frequency chip | RF chip | radio frequency identification circuit | RFID circuit
puce d'identification par radiofréquence | puce d'identification radiofréquence | puce d'identification RF | puce radiofréquence | puce RFID | circuit d'identification par radiofréquence | circuit d'identification RF | circuit radiofréquence

program identification | theme | station identification | network identification
indicatif d'émission | indicatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our work has been focused on systems for face recognition, fingerprints, and iris biometrics, which I would suggest are the only biometrics suited to the identification requirements associated with immigration and border control.
Notre travail porte particulièrement sur des systèmes biométriques axés sur la reconnaissance faciale, les empreintes digitales et la lecture de l’iris. Ce sont là, à mon avis, les seules technologies biométriques adaptées aux exigences d'identification dans le contexte de l'immigration et du contrôle frontalier.

The second technology contained in the card is the iris identification.
Je ne suis pas un as de la technologie.

The planned mandatory collection, storage and transmission of biometric identifiers (digital photograph, fingerprint and 'voluntary' use of the iris) are a significant step in the creation of central personal identification databases, with uncontrolled access, which will form the basis for prosecuting and repressing the grass-roots movement.
L’obligation prévue de collecter, de stocker et de transmettre des éléments biométriques d’identification (photographie numérique, empreintes digitales et utilisation «volontaire» de l’iris) constituent une étape importante sur la voie de la création de bases de données d’identification centralisées, dont l’accès sera incontrôlé, qui constitueront la base des poursuites et de la répression à l’encontre des mouvements de citoyens.

If your fingerprint or your iris scan is part of that identification process, he may still see Ms. Ablonczy, but the system may say it's the wrong iris scan.
Si des empreintes digitales ou la lecture de l'iris font partie de ce processus d'identification, l'agent aura toujours devant lui Mme Ablonczy, mais la lecture de l'iris peut lui dire qu'il s'agit d'une autre personne.

EU Governments have unanimously decided on an EU Agreement on a Visa Information System, which will include harmonised biometric identification, including iris scanning and fingerprints, linked to EU databases.
Les gouvernements de l’UE ont approuvé à l’unanimité un accord de l’UE relatif à un système d’information sur les visas qui implique l’utilisation de techniques harmonisées d’identification biométrique, y compris l’iriscopie et les empreintes digitales, et qui est relié à des bases de données de l’UE.

If individuals have enrolled and used iris recognition as a means for identification and they have damaged permanently their iris so it functionally distorts their iris up to, I believe, 50% or so, then we will be able to still identify the individual.
Si quelqu'un est enregistré pour la reconnaissance de l'iris aux fins d'identification et que par la suite son iris est endommagé de façon permanente de sorte qu'il y a des distorsions fonctionnelles de l'ordre de 50 p. 100 environ, l'identification de cette personne est toujours possible.

Rycom has demonstrated this to the Canada Customs and Revenue Agency for the fast identification, storage, and retrieval of iris code templates for the CANPASS air pilot program currently being deployed throughout Canada.
Rycom a montré à l'Agence des douanes et du revenu du Canada qu'elle pouvait utiliser ce procédé pour identifier, stocker et récupérer rapidement les codes numériques dans le cadre du programme CANPASS visant les pilotes aériens déployés à l'heure actuelle à l'échelle du Canada.

The study has assessed three options, which can be envisaged as biometric identifiers for the time being: iris scanning, facial recognition and fingerprints and recommends the latter as primary biometric identifier for identification purposes.
L'étude a analysé trois techniques dont l'utilisation peut actuellement être envisagée dans le cadre d'un système d'identification biométrique - l'iriscopie, la reconnaissance faciale et les empreintes digitales - et recommande que les identifications soient principalement effectuées sur la base des empreintes digitales.