Vertaling van "Irradiated fuel transportation cask " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irradiated fuel transportation cask for baskets or modules
conteneur pour le transport des paniers ou modules à combustible irradié

irradiated fuel transport cask [ irradiated fuel transportation cask | spent fuel transport cask ]
château de transport pour combustible irradié [ château de combustibles irradiés | emballage de transport de combustible irradié ]

shipping cask | fuel transport cask | fuel transport coffin | fuel transport flask | fuel transport lead castle | fuel transport shipping flask
château de transport | capsule | réceptacle de transport

fuel transport cask | fuel transport flask
récipient de transport

irradiated fuel cask
château de transport de combustible irradié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROVOC descriptor: radioactive waste transport of dangerous goods health risk irradiated fuel nuclear safety transfrontier transport
Descripteur EUROVOC: déchet radioactif transport de marchandises dangereuses risque sanitaire combustible irradié sécurité nucléaire transport transfrontalier

To further elaborate, although used fuel is not transported in any large quantities in Canada, and maybe one fuel bundle is moved for post irradiation to Chalk River, there are quite a number of shipments of other forms of radioactive materials, especially between the three nuclear power plant locations in Ontario.
Pour rentrer dans les détails, même si nous ne transportons pas de combustible irradié en grande quantité au Canada, si ce n'est peut-être une grappe de combustible transporté à Chalk River pour un examen post-irradiatoire, il y a un nombre assez élevé d'expéditions d'autres formes de matériaux radioactifs, en particulier entre les trois centrales nucléaires situées en Ontario.

Paragraph 4. 2(b): for the purposes of this bill, N.B. Power recommends that irradiated nuclear fuel be considered waste only when it is loaded for transport to a long-term storage facility, not as it comes out of the reactor, as it's currently phrased.
Alinéa 4. 2b): Aux fins du projet de loi, Énergie NB recommande que le combustible nucléaire irradié soit considéré comme un déchet uniquement au moment où il est chargé pour le transport à une installation de stockage à long terme et non à sa sortie du réacteur, selon le libellé actuel.

According to the information provided, it appears that the transport of sixteen steam generators from Canada to Sweden follows the current industry practice for the safe transport of large component, and in some instances exceeds it (in particular, in using an INF [which is irradiated nuclear fuel] ship on the one hand, and when there is practically no radiological risk for the population and the environment on the other).
D'après les informations fournies, il semble que le transport de seize générateurs de vapeur du Canada vers la Suède soit conforme à l'actuelle pratique utilisée dans l'industrie pour transporter de façon sécuritaire des composantes de grande taille, pour ne pas dire qu'à certains égards, il dépasse les normes actuelles (en particulier parce qu'il est prévu d'utiliser un navire INF [spécialisé dans le transport de combustible nucléaire irradié], et qu'on veillera à la quasi absence de risques radiologiques pour la population et l'environnement.

The ship is specially designed for the transportation of irradiated nuclear fuel.
C'est un bateau d'un type spécial destiné à transporter — je m'excuse, je vais le dire en anglais —du irradiated nuclear fuel.

This requires a detailed evaluation of the safety case which organisations who consign irradiated fuel for transport are required to submit as evidence that their flask designs and proposed safety arrangements meet the standards.
Cela nécessite une évaluation détaillée du dossier de sécurité que les organisations chargées du transport du combustible irradié sont obligées de soumettre, afin de prouver que la conception de leurs récipients, ainsi que les mesures de sécurité proposées respectent les normes.

There are several nuclear plants, but there are also 22 reactors: twenty in Ontario, one in Quebec and one in New Brunswick. There are uranium mines and mills; uranium processing facilities and fuel production facilities; nuclear materials and radiation devices; packaging and transportation; non-power reactors that can be useful for research and medical applications; research and nuclear testing facilities; large irradiators; particle acceleration; radioactive waste management; decommissioning and financial security; safe operations and professional skills; and, finally, international affairs.
Il y a plusieurs centrales nucléaires, mais il y a 22 réacteurs dont 20 sont situés en Ontario, un est situé au Québec et un au Nouveau-Brunswick; il y a les mines et les usines de concentration d'uranium; les installations de traitement de l'uranium et de la fabrication de combustible; les substances nucléaires et appareils à rayonnement; l'emballage et le transport; le réacteur non producteur de puissance qui peut aider dans la recherche et dans les applications médicales; les établissements de recherche et d'essais nucléaires; l'installation de traitement de substances nucléaires; les grands irradiateurs; l'accélération de particules; la gestion des déchets radioactifs; le déclassement et la garantie financière; la sûreté de l'exploitation et de compétence professionnelle; et enfin, il y a les affaires internationales.

Mixed oxide fuel (MOX) fuel, irradiated fuel as well as vitrified waste are transported by road, rail or sea in specially designed containers.
Les combustibles oxydes mixtes (MOX), les combustibles irradiés ainsi que les déchets vitrifiés sont transportés par route, par rail ou par mer dans des conteneurs conçus spécifiquement à cet effet.

As the safety of all transportation operations lies primarily in the package, the Uranium and Plutonium oxide (MOX fuel assemblies) are transported in a specific cask, licensed by British, French and Japanese Authorities.
La sécurité des opérations de transport dépendant essentiellement dudit conditionnement, l'oxyde d'uranium et de plutonium (assemblages combustibles MOX) sont transportés dans un fût spécifique bénéficiant d'une licence accordée par les autorités britanniques, françaises et japonaises.