Vertaling van "Irreparable brain damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

irreparable brain damage
lésions cérébrales irréversibles

minimal brain dysfunction syndrome | Strauss' syndrome | minimal brain damage
dysfonctionnement cérébral léger | dysfonctionnement cérébral minime

brain damage
lésion cérébrale

brain damaged
blessé crânien

chronic brain damage
affection chronique du cerveau

brain damage
lésion du cerveau

Acquired Brain Damage Treatment Centre
Centre de traitement des traumatismes crâniens

congenital brain damage
lésion cérébrale congénitale

organic brain damage
atteinte cérébrale organique

Brain damage
lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lang: With respect to the effects of these drugs, in many cases, I am led to believe that there is irreparable brain damage in many cases, depending on the use, obviously.
Le sénateur Lang : Je suis bien souvent porté à croire que ces drogues causent des dommages irréparables au cerveau, selon l'importance de la consommation, naturellement.

We know – and a study published in The Lancet has demonstrated this once more – that heavy metals cause damage to the nervous system and also lasting, irreparable brain damage, particularly in children.
Nous savons - et une étude publiée dans The Lancet l’a démontré une fois de plus - que les métaux lourds causent des dégâts au système nerveux, ainsi que des dégâts durables et irréparables au cerveau, surtout chez les enfants.

Of especial importance was his observations that even a short exposure was as effective as a prolonged one in causing irreparable brain damage.
Étaient particulièrement intéressantes ses observations selon lesquelles même une exposition de courte durée peut avoir autant d'effets qu'une exposition prolongée en causant des lésions au cerveau.