Traduction de «Irreversible brain damage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irreversible brain damage
lésion cérébrale irréversible

minimal brain dysfunction syndrome | Strauss' syndrome | minimal brain damage
dysfonctionnement cérébral léger | dysfonctionnement cérébral minime

irreversible cochlear damage
lésion cochléaire irréversible

chronic brain damage
affection chronique du cerveau

organic brain damage
atteinte cérébrale organique

congenital brain damage
lésion cérébrale congénitale

hemispheric brain damage
lésion hémisphérique

Acquired Brain Damage Treatment Centre
Centre de traitement des traumatismes crâniens

brain damage
lésion du cerveau

Brain damage
lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lead is known to be neurotoxic, and has the capacity to cause permanent, irreversible brain damage.
Comme on le sait, le plomb est une neurotoxine qui a la capacité d'endommager le cerveau de façon irréversible et permanente.

They have irreversible brain damage.
De tels enfants souffrent de lésions cérébrales irréversibles.

A stroke is caused by a lack of blood to the brain that can lead to irreversible brain damage, often resulting in long hospital stays and extensive rehabilitation.
Un accident cérébrovasculaire est causé par un manque de sang au cerveau. Cela provoque des dommages irréversibles et souvent de longs séjours à l'hôpital ainsi qu'une réadaptation prolongée.

Severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of one or more projectiles.
Lésions graves et irréversibles au cerveau provoquées par le choc et la pénétration d’un ou de plusieurs projectiles.

Severe and irreversible damage of the brain provoked by the shock and the penetration of a captive bolt.
Lésions graves et irréversibles au cerveau provoquées par le choc et la pénétration d’une tige perforante.

Mr Maaten told us about the risks, about the major problem of drinking during pregnancy, about the appalling effects of foetal alcohol syndrome and the irreversible damage done to the development of the child’s brain.
M. Maaten nous a parlé des risques, du problème grave que représente la consommation d'alcool pendant la grossesse, des effets consternants du syndrome d'alcoolisme fœtal et des dégâts irréversibles causés au développement du cerveau de l'enfant.

This is irreversible brain damage.
Il s'agit de lésions cérébrales irréversibles.

These individuals are suffering from irreversible brain damage.
Ces personnes souffrent de dommages irréversibles au cerveau.