Vertaling van "Islamic Development Bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic Development Bank | IDB [Abbr.]
Banque islamique de développement | BID [Abbr.]

Islamic Development Bank
Banque islamique de développement

Association of National Development Finance Institutions in Member Countries of the Islamic Development Bank
Association des institutions nationales de financement du développement des pays membres de la Banque islamique de développement

Arab and Islamic Development Funds and Financial Institutions: Islamic Banking and Finance
Fonds de développement et institutions financières arabes et islamique: secteur bancaire et financier islamique

development bank [ regional development bank ]
banque de développement [ banque de développement régional ]

African Development Bank [ ADB Group | AfDB Group | African Development Bank Group ]
Banque africaine de développement [ BAD | BAfD | Groupe BAD | Groupe de la Banque africaine de développement ]

Central African States Development Bank | Development Bank of Central African States | BDEAC [Abbr.] | CASDB [Abbr.] | DBCAS [Abbr.]
Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale | BDEAC [Abbr.]

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

Hungarian Bank for Investment and Development | Hungarian Investment and Development Bank
Banque hongroise d'investissement et de développement

African Development Bank [ AfDB ]
Banque africaine de développement [ BAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme will be co-financed by other international financial institutions such as the Asian Development Bank (ADB), the Islamic Development Bank (IsDB) and the Agence Française de Développement (AFD) as well as the Government of Bangladesh.
Le programme d’investissement sera cofinancé par d’autres institutions financières internationales telles que la Banque asiatique de développement, la Banque islamique de développement et l’Agence française de développement ainsi que par le gouvernement du Bangladesh.

The Islamic Development Bank and EIB join forces for cooperation
La Banque islamique de développement et la BEI unissent leurs forces en faveur des pays méditerranéens

– having regard to the cooperation, particularly in the Mediterranean, between the European Investment Bank and the Islamic Development Bank announced on 9 February 2012,
– vu la coopération, en particulier en Méditerranée, entre la Banque européenne d'investissement et la Banque de développement islamique, annoncée le 9 février 2012,

Given the significant number of actors internally within the EU, e.g. the different Commission DGs, the Members States and the EIB, and external actors such as the partner countries themselves, the EBRD, World Bank, the International Monetary Fund (IMF), Islamic Development Bank, the African Development Bank and even the G8, it is extremely important that there is a synergy in action to avoid a "doubling up" of activities.
Étant donné le nombre significatif d'acteurs internes à l'UE, notamment les différentes DG de la Commission, les États membres et la BEI, et d'acteurs extérieurs, comme les pays partenaires eux-mêmes, la BERD, la Banque mondiale, le Fonds monétaire international (FMI), la Banque islamique de développement, la Banque africaine de développement et même le G8, il est particulièrement important qu'il existe une synergie d'action évitant les "doublons".

Abu Dhabi, 9 February 2012 - The Islamic Development Bank and the European Investment Bank today signed a Memorandum of Understanding.
Abou Dhabi, le 9 février 2012 – La Banque islamique de développement (BIsD) et la Banque européenne d'investissement (BEI) ont signé ce jour un protocole d'accord.

In total, nearly €4 billion (including grants and loans) could be made available to support the transition in Tunisia over the next three years: 3 billion from EU institutions, EU banks and international institutions (African Development Bank, Islamic Development Bank, World Bank) and one billion from EU Member States.
Au total, près de 4 milliards € (y compris des aides non remboursables et des prêts) ont pu être dégagés en faveur de la transition en Tunisie pour les trois prochaines années: 3 milliards € provenant des institutions et des banques de l’UE ainsi que des institutions internationales (Banque africaine de développement, Banque islamique de développement, Banque mondiale) et un milliard € provenant des États membres de l'UE.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, governments and parliaments of the Member States and candidate countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres et des pays candidats, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE, de l'Union interparlementaire et de l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, du Conseil de sécurité des Nations unies, du Conseil économique et social des Nations unies, de la Banque européenne d'investissement, de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au parlement et aux 36 gouverneurs des États du Nigeria.

12. Instructs its President to forward this resolution to the European Council, the Commission, governments and parliaments of the EU Member States and applicant countries, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the United Nations General Assembly, the United Nations Security Council, the United Nations Economic and Social Committee, the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.
12. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil européen, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres de l'UE et des pays candidats, aux Coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, à l'Union africaine, au Commonwealth, à l'OCDE, à l'Union interparlementaire et à l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de l'Assemblée générale des Nations unies, au Conseil de sécurité des Nations unies, à la Commission économique et sociale des Nations unies, à la Banque européenne d'investissement, à la Banque africaine de développement, à la Banque mondiale et au Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au parlement et aux 36 gouverneurs des États du Nigeria.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations, the African Union, the Commonwealth, the OECD, the Inter-Parliamentary Union and the Organisation of the Islamic Conference, the Presidents of the European Investment Bank, the African Development Bank, the World Bank and the International Monetary Fund, and the President, Government, Parliament and 36 State Governors of Nigeria.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies, de l'Union africaine, du Commonwealth, de l'OCDE, de l'Union interparlementaire et de l'Organisation de la Conférence islamique, aux Présidents de la Banque européenne d'investissement, de la Banque africaine de développement, de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, ainsi qu'au Président, au gouvernement, au Parlement et aux gouverneurs des 36 États du Nigeria.

In addition, the Bank will contribute further to the development of blending mechanisms and will continue to explore synergies with other international financial institutions, including the Islamic Development Bank, with which an operational agreement was signed in 2012.
De plus, la Banque contribuera davantage au développement des mécanismes de panachage et continuera à explorer les possibilités de synergies avec d'autres institutions financières internationales, dont la Banque islamique de développement avec laquelle elle a signé un accord opérationnel en 2012.