Vertaling van "Isothermic and refrigerating wagon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

isothermic and refrigerating wagon
wagon frigorifique et isotherme

mechanically-refrigerated wagon [ mechanical reefer | mechanical refrigeration car | mechanical refrigerator car | mechanically-refrigerated rail-car | cooling wagon ]
wagon frigorifique [ wagon frigo ]

refrigerator car | refrigerator wagon
wagon réfrigérant

refrigerated lorry | refrigerated wagon
camion frigorifique | camion réfrigérant

refrigerator car [ refrigerated wagon | refrigerated car | reefer ]
wagon réfrigérant

refrigerator wagon charge
taxe frigorifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The term ‘insulated load compartment’ is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.
Le terme «compartiment calorifugé réservé au chargement» doit être interprété comme s'appliquant aux compartiments frigorifiques et isothermes réservés aux chargements.

by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons)
en préparant le transport du point de vue technique (emballage nécessaire au transport, par exemple); en effectuant diverses opérations accessoires en cours de transport (en assurant l'approvisionnement en glace des wagons réfrigérants, par exemple)

(cc) by arranging the technical aspects of the transport operation (e.g. packing required for transportation); by carrying out various operations incidental to transport (e.g. ensuring ice supplies for refrigerated wagons);
cc) en préparant le transport du point de vue technique (emballage nécessaire au transport, par exemple); en effectuant diverses opérations accessoires en cours de transport (en assurant l'approvisionnement en glace des wagons réfrigérants, par exemple);

Whereas Regulation (EEC) No 3438/92 introduces a special temporary allowance in 1992 and 1993 for consignments transported by refrigerated lorry, vessel or wagon from Greece to Member States other than Italy, Spain or Portugal of the fresh fruit and vegetables referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (3);
considérant que le règlement (CEE) no 3438/92 a instauré une indemnité spéciale temporaire pour les expéditions, en 1992 et 1993, par camions, par bateaux ou par wagons frigorifiques, à partir de la Grèce et à destination des autres États membres à l'exception de l'Italie, de l'Espagne et du Portugal, des fruits et légumes frais visés à l'article 1er du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 638/93 (3);

The term "insulated load compartment" is to be taken to include refrigerated and isothermic load compartments.
Le terme " compartiment calorifugé réservé au chargement " doit être interprété comme s'appliquant aux compartiments frigorifiques et isothermes réservés aux chargements .

THIS RATE BEING INCREASED BY 0.3 UNIT OF ACCOUNT/100 KILOGRAMMES GROSS IN THE CASE OF TRANSPORT BY REFRIGERATED WAGONS OR OTHER REFRIGERATED VEHICLES ; AND
CE TAUX ETANT AUGMENTE DE 0,3 UC/100 KG BRUT EN CAS DE TRANSPORT PAR WAGON OU AUTRE VEHICULE FRIGORIFIQUE OU REFRIGERATEUR ;