Traduction de «refrigerated car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrigerated car | reefer car
wagon frigorifique

mechanically refrigerated rail-car | mechanically refrigerated truck | refrigerator car
wagon frigorifique

mechanically-refrigerated wagon [ mechanical reefer | mechanical refrigeration car | mechanical refrigerator car | mechanically-refrigerated rail-car | cooling wagon ]
wagon frigorifique [ wagon frigo ]

refrigerator car [ refrigerated wagon | refrigerated car | reefer ]
wagon réfrigérant

refrigerator car | refrigerator wagon
wagon réfrigérant

mechanical refrigerator car | mechanical refrigeration car
wagon frigorifique

overhead tank [ overhead ice tank on refrigerator car | O.H. tank ]
bac à glace au toit

compartment mechanical refrigerator car
wagon frigorifique à cloisons mobiles

refrigerated rail-car | refrigerated truck
wagon réfrigérant

assure refrigeration of food in the supply chain | ensure the refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food in the supply chain | ensure refrigeration of food within the supply chain
assurer la réfrigération de denrées alimentaires dans la chaîne d’approvisionnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Style of Equipment-Refrigerator Car Box Car Ventilated Car Stock Car
Type de wagon-frigorifique couvert ventilé à bestiaux

22. On roof of car: one parallel to treads of each ladder, not less than eight nor more than 15 inches from edge of roof, except that on refrigerator cars, where ice hatches prevent, the location may be nearer edge of roof.
22. Sur le toit du wagon : une, parallèle aux échelons de chaque échelle, à au moins huit pouces et à au plus 15 pouces du bord du toit, sauf que sur les wagons réfrigérants, lorsque les panneaux à glace ne permettent pas cette disposition, ces poignées pourront être placées plus près du bord du toit.

(2) On outside-metal roof cars there shall be two latitudinal extensions from longitudinal running board to ladder locations, except on refrigerator cars where such latitudinal extensions cannot be applied on account of ice hatches.
(2) Sur les wagons à toit dont l’extérieur est en métal, il doit y avoir deux prolongements transversaux allant de la passerelle longitudinale jusqu’aux échelles, sauf sur les wagons réfrigérants où ces prolongements transversaux ne peuvent être installés, à cause des panneaux à glace.

As Robin pointed out, when we get around to it, we're going to see tens of millions of dollars spent in Canada domestically—refrigeration, car air conditioning—and commercially.
Comme Robin l'a indiqué, lorsque nous nous y résoudrons, nous allons devoir dépenser des millions de dollars au Canada, dans les foyers—pour la réfrigération, pour la climatisation des voitures—et dans les entreprises.

A new refrigerant known as 1234yf, which is intended for use in future car air conditioning systems, was announced as a suitable global replacement for the previous refrigerant R134a, which does not meet new EU rules as regards its global warming potential.
Le nouveau réfrigérant «1234yf» destiné à être utilisé dans les futurs systèmes de climatisation des voitures a été annoncé comme un remplacement approprié au niveau mondial pour le réfrigérant utilisé précédemment, le R134a, qui ne respecte pas la nouvelle réglementation de l’UE en raison de son potentiel de réchauffement planétaire.

It is no stranger to have a colour coding system for nutrient content than to warn consumers when they buy an energy guzzling car or an energy intensive refrigerator.
Il n’est pas plus étrange d’appliquer un système de codes couleurs pour le contenu nutritionnel que d’avertir les consommateurs lorsqu’ils achètent une voiture ou un réfrigérateur gourmand en énergie.

62. Draws attention to the need to improve communication between retailers and consumers; calls on the Commission in this connection to extend the present energy label (refrigerators, cars, buildings) to all energy using product groups by 2010;
62. attire l'attention sur la nécessité d'améliorer la communication entre détaillants et consommateurs; demande à cet égard à la Commission d'étendre, d'ici 2010, l'actuel label de performance énergétique (réfrigérateurs, automobiles, bâtiments) à tous les groupes de produits utilisant de l'énergie;

63. Draws attention to the need to improve communication between retailers and consumers; calls on the Commission in this connection to extend the present energy label (refrigerators, cars, buildings) to all product groups by 2010;
63. attire l'attention sur la nécessité d'améliorer la communication entre détaillants et consommateurs; demande à cet égard à la Commission d'étendre, d'ici 2010, l'actuel label de performance énergétique (réfrigérateurs, automobiles, bâtiments) à tous les groupes de produits;

More than three years ago, we agreed that new requirements would be placed on car manufacturers to change the air conditioning refrigerants they use, which currently have a global warming potential 1 400 times greater than carbon dioxide.
Il y a plus de trois ans, nous avons convenu d’imposer aux constructeurs automobiles l’utilisation de nouveaux réfrigérants dans les systèmes de climatisation. En effet, les réfrigérants utilisés actuellement ont un impact potentiel sur le changement climatique 1 400 fois supérieur à celui du dioxyde de carbone.