Traduction de «Issuing border post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

issuing border post
poste-frontière de délivrance

border crossing [ border crossing facility | border post | border checkpoint ]
poste frontalier

introduction of common border posts | streamlining border controls
banalisation des postes frontières

customs [ border post | customs-house | customs zone | frontier post ]
douane [ poste de douane | poste frontalier | poste frontière | zone douanière ]

border post
poste de contrôle

border post
poste frontière | poste-frontière

conditions governing the issue of visas at borders
conditions de délivrance de visas à la frontière

visa issued at the border
visa délivré à la frontière

General Operations and Border Issues
Opérations générales et questions frontalières

border issue
question frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the border post issue is important.
Je crois que la question du poste frontalier est importante.

You began your remarks, Mr. Nantais, with an overview of the issues related to import and export across the American border post-September 11.
Au début de votre exposé, monsieur Nantais, vous avez donné un aperçu des questions qui touchent l'importation et l'exportation de part et d'autre de la frontière américaine depuis le 11 septembre.

So, for the Akwesasne situation we're considerably concerned about the issue of having the border post being moved into New York state.
Dans le cas d'Akwesasne, le déplacement du poste frontalier dans l'État de New York nous préoccupe beaucoup.

One final issue that does not bear directly on Bill C-10, but which has been mentioned previously, is the move of the eastern Ontario U.S.-Canada border post from Cornwall to Massena, New York, and the impact this move may have on contraband supply.
Enfin, j'aimerais soulever une dernière question qui ne porte pas directement sur le projet de loi C-10, mais que d'autres ont soulevée et qui pourrait avoir une incidence sur la contrebande: le déplacement du poste frontalier de l'Est de l'Ontario, entre les États-Unis et le Canada, de Cornwall à Massena, dans l'État de New York.

Posting of workers is a cross-border issue by nature.
Le détachement de travailleurs est une question, par définition, transfrontière.

The Commission may issue an opinion on that ex-post assessment of the temporary reintroduction of border control at one or more internal borders or at parts thereof.
La Commission peut émettre un avis sur cette évaluation ex post de la réintroduction temporaire du contrôle à une ou plusieurs frontières intérieures ou sur certains tronçons de celles-ci.

Although the EU has begun to tackle this issue through Community legislation, more will need to be done in order to create a truly liberalised and integrated cross-border post-trading environment.
L'Union européenne a entrepris d'apporter une réponse législative au problème, mais il lui faut faire plus encore, aux fins de créer un environnement véritablement libéralisé et intégré pour les opérations transfrontalières de post-négociation.

19. The issue of publicity within Russia about the new requirements is important. Otherwise, there is a risk of substantial numbers of Russians arriving at border posts or on trains without the necessary documents.
19. Il importe que les nouvelles règles reçoivent une certaine publicité en Russie, faute de quoi les ressortissants russes risquent d'arriver en nombre aux postes-frontières ou par le train, sans les documents nécessaires.

Senator Poulin: I was a bit surprised to learn that the new government has given only 101 million dollars in the last budget for an issue as important as border post security.
Le sénateur Poulin : J'ai été un peu surprise d'apprendre que le nouveau gouvernement n'accorde que 101 millions de dollars, dans le dernier budget, pour une question aussi importante que celle de la sécurité des postes frontaliers.