Traduction de «It seems to me extraordinarily important » (Anglais → Français) :

As a result in 1998 we were able to take 400,000 people off the tax rolls. That seems to me most important.
Cela nous a permis, en 1998, de rayer 400 000 contribuables du rôle d'impôt.

If we are to do our job it would seem to me very important that we do the job in this case, by protecting, defending, uplifting and educating on a very important set of minority rights.
À mon avis, si nous tenons à faire notre travail, il est fort important que nous protégions, défendions et améliorions certains droits très importants d'une minorité et que nous renseignions la population au sujet de ces droits.

Indeed, it seems, that, taken into account the high anti-dumping duties, small volumes of imports and evidence collected from the cooperating importers, the quantities exported by Chinese producers in the RIP would consist of very small orders and/or very particular product types, therefore leading to higher prices.
En effet, il semble que, compte tenu des droits antidumping élevés, du faible volume des importations et des éléments de preuve recueillis auprès des importateurs ayant coopéré, les quantités exportées par les producteurs chinois au cours de la PER se composeraient de très petites commandes et/ou de types de produits très particuliers, ce qui irait de pair avec des prix plus élevés.

It seems to me extraordinarily important (1140) [Translation] Ms. Paule Brunelle: I'd like to ask Ms. Bile a question.
Cela me semble d'une extrême importance.

The new arrangements for promotion to the High Court of Cassation and Justice seem to have introduced a new rigour into the system: it seems more important to maintain the quality of competition rather than to redress perceived shortages which may prove short-term.
Les nouvelles dispositions pour les promotions à la Haute cour de cassation et de justice ont apparemment introduit une nouvelle rigueur dans le système: il semble plus important de préserver la qualité des concours plutôt que de tenter de remédier aux lacunes constatées, celles-ci pouvant s’estomper avec le temps.

However some reasons appear to have in general more importance than others, and some seem to be more important in certain Member States and sectors of activity than others.
Cependant, certains motifs semblent généralement revêtir une plus grande importance que d'autres ou avoir une influence plus ou moins grande selon les États membres et les secteurs d'activité concernés.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his question, which seems to me very important.
Monsieur le Président, je remercie le député de cette question qui me semble très importante.

This is a sector threatened by industrialisation, whose survival not only determines the quality of these products but also affects this extraordinarily important social issue.
Il s'agit d'un secteur menacé par l'industrialisation. Or, sa disparition aurait non seulement une incidence sur la qualité des produits, mais aussi des conséquences sociales particulièrement lourdes.

UNDCP's strategic interventions in target regions (eg Afghanistan) seem to be particularly important.
Les interventions stratégiques du PNUCID dans des régions cibles (comme l'Afghanistan) semblent particulièrement importantes.

It seems to me that important reports like yours, ones that are well drafted, focusing on issues like the Cree and Naskapi.Parliament enacted legislation in 1984 precisely because it felt the situation was important enough to warrant this initiative.
Il me semble que des rapports aussi bien faits que le vôtre, pour une situation aussi importante que celle des Cris et Naskapis.Le Parlement a passé une loi en 1984 justement parce qu'il s'est dit que la situation était assez importante pour faire quelque chose.