Vertaling van "JAB " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pneumo jab | pneumococcal vaccine | pneumonia vaccine
vaccin pneumococcique

jab
jab

jab below the belt
faire des attaques déloyales

Joint Administrative Board | JAB [Abbr.]
conseil d'administration paritaire | CAP [Abbr.]

Joint Appeals Board | JAB [Abbr.]
Commission paritaire de recours

Boyadjiev Jabs syndrome
dysplasie cranio-lenticulo-suturale

drywall keyhole saw [ jab saw ]
scie à guichet pour cloison sèche [ scie à guichet pour plaque de plâtre | scie à guichet pour placoplâtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With arms and wands fully extended above head, move wands inward in a ‘jabbing’ motion until wands touch.
Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’intérieur, d’un coup sec, joindre les extrémités des bâtons.

With arms and wands fully extended above head, move wands outward in a ‘jabbing’ motion.
Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’extérieur, d’un coup sec, écarter les bâtons.

The point is, that would be a purely political jab with respect to the pension plan.
Il s'agissait là d'une attaque purement politique contre le régime de pension.

As she feared, doctors told her that the needle may have infected her with HIV. She was advised that if she started treatment with the anti-HIV medication AZT within two hours of being jabbed, she might not contract the virus.
Comme elle le craignait, les médecins lui ont dit que l'aiguille était sans doute infectée et qu'elle avait probablement contracté le VIH. On lui a dit que si elle commençait un traitement contre le VIH en prenant les médicaments AZT dans les deux heures après avoir été piquée, elle éviterait probablement le virus.

Sadly, this kind of partisan jab is typical of the Conservative government's divisive style of governing.
Malheureusement, c'est le genre d'attaque partisane qui est typique du gouvernement conservateur, dont le style est de semer la zizanie.

Commissioner, please ensure that, if there is an avian flu jab, it will be mercury-free.
Monsieur le Commissaire, je vous prie de veiller à ce qu’une éventuelle vaccination contre la grippe aviaire se fasse sans mercure.

The argument that vaccination is pointless because of the number of variants of the foot and mouth virus is about as cogent as maintaining that flu jabs in human beings do no good.
L’argument avançant que la vaccination n’a aucun sens vu le nombre de variantes du virus de la fièvre aphteuse tient autant la route que l’affirmation qu’un vaccin contre la grippe n’a aucune utilité chez l’homme.

For year's the government sucker punched the taxpayer, nearly knocking him out with nickel and dime jabs, a 7% shot below the belt, an upper cut to health care services, and a resounding haymaker to the tax equality of single income families.
Pendant des années, le gouvernement a frappé le contribuable, réussissant presque à l'assommer: un petit coup de 7 p. 100 en bas de la ceinture, un uppercut dans les soins de santé et un coup retentissant dans l'égalité fiscale des familles à revenu unique.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, besides verbal jabs from members opposite, parliamentarians face few work related dangers. Many other Canadians however are exposed to serious occupational hazards on a daily basis.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, outre les échanges vigoureux à la Chambre, les parlementaires sont exposés à très peu de risques au travail, contrairement à bien des Canadiens qui risquent tous les jours de subir de graves accidents du travail.