Traduction de «JAG process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

JAG process
activité du JAG [ activité du groupe mixte ]

umbrella spurry | US jagged chickweed
holostée en ombelle

jagged boundary
frontière crénelée

jagged edge
arête vive

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

thoracic:neural arch | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | vertèbre | dorsal(e)

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Judge Advocate General - Admin Officer [ JAG Admin O ]
Juge-avocat général - Officier admin [ JAG O Admin ]

jagged inclusion | pronged inclusion
inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés

File Charge-Out Card - JAG
Fiche de transmission de dossier - JAG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, later today the Minister of the Environment and I will be issuing a statement to draw attention to a proposal we have put to the government of Nova Scotia, our partner in the JAG process.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, plus tard aujourd'hui, le ministre de l'Environnement et moi rendrons publique une déclaration visant à attirer l'attention sur une proposition que nous avons présentée au gouvernement de la Nouvelle-Écosse, notre partenaire dans la démarche du JAG.

Mrs. Christine Stewart: We have signed various agreements through different stages of analysis pertaining to the JAG process, which brings all levels of government together with private citizens.
Mme Christine Stewart: Nous avons signé divers accords dans le cadre des différentes étapes des analyses liées aux activités du JAG, qui réunit tous les paliers de gouvernement et des particuliers.

We are integrated in the whole process, as we are in every other aspect of the type of work that the JAG does in the Canadian Forces.
Nous faisons partie intégrante du processus, tout comme dans tout autre aspect du travail que fait le JAG au sein des Forces canadiennes.

Mr. Belzile: I am not sure exactly what they are, but I understand from Colonel Fenske of the JAG office that they deal with some of the things that are currently in process, such as the training aspect and the certification of military officers to conduct trials; these things are still in the process of being implemented, because in many cases the regulations in National Defence cannot be written until the act itself has been passed into law.
M. Belzile: Je n'en suis pas certain, mais, d'après ce qu'a dit le colonel Fenske du bureau du JAG, ces mentions ont trait à certains travaux en cours, par exemple la question de la formation et de l'accréditation des officiers chargés d'instruire les procès; ces mesures sont toujours en voie de mise en oeuvre parce que, dans de nombreux cas, la préparation de règlements pour la Défense nationale est assujettie à l'entrée en vigueur de la loi.

We are carefully supporting the JAG process, the process that brings together all levels of government with private citizens.
Nous appuyons avec soin le processus du groupe d'action conjointe, qui réunit des représentants de tous les paliers de gouvernement et des citoyens.