Vertaling van "Jacking point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jacking point
point de levage au cric

jacking point
point de fixation [ point d'appui | point de levage ]

jacking location [ jacking point ]
point de levage

jack point
point de levage

jack point fitting
appui de levage

jack point
point d'application des vérins

move goods using hydraulic jack lift | move shipments using hydraulic jack lifts | move loads using hydraulic jack lifts | operate hydraulic jack lift
utiliser un cric électrique

track jack | track lifting jack | rail lifting jack | rail-lifting jack | rail jack | railways jack
cric relève-voie | cric relève-rail | cric relève-rails | relève-rail | relève-rails | relève-voie | cric de voie

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56.4. Description, colour coding and means of identification of safe jacking points (including drawings, sketches or photos): .
56.4. Description, codes de couleurs et moyens d'identification des points de levage sûrs (y compris dessins, schémas ou photographies): .

As Jack pointed out, in Quebec — and you see very similar numbers in Ontario — a large share of the funds aggregated through the LSVCC or through Fonds de solidarité are not going to venture investments but are going to bonds, money market funds — publicly traded companies.
Comme l'a dit Jack, au Québec — et les chiffres sont similaires pour l'Ontario —, une grande partie des fonds recueillis par les FIT ou par le Fonds de solidarité sont investis non pas dans du capital de risque mais dans des obligations, dans des actions cotées en bourse et dans des fonds du marché monétaire.

The structure of a unit body, any equipment attachments and lifting and jacking points shall be designed such that no cracks, no significant permanent deformation or ruptures occur under the load cases defined in Chapter 5 of EN 12663-2:2010.
La structure de la caisse d’une unité, les fixations et points de levage et relevage doivent être conçus de façon qu’aucune fissure, déformation significative permanente ou rupture ne survienne avec les cas de charge décrits au chapitre 5 de la norme EN12663-2:2010.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, it is a point I would like you to consider when you are considering these other points.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, voici un point que j'aimerais que vous preniez en considération en même temps que les autres.

instructions about the safe use of jacks and recommended jacking points;
instructions sur l’utilisation sans danger de crics et les points de levage recommandés;

I also owe a very special debt of gratitude to Senators Pitfield and Austin who, as Jack pointed out a few minutes ago, were instrumental in bringing me to Ottawa to work in the federal government in 1974, and set me on a career path that I have travelled for three decades.
Je dois également exprimer une gratitude toute particulière aux sénateurs Pitfield et Austin qui, comme Jack l'a indiqué il y a quelques minutes, ont contribué à ma venue à Ottawa, en 1974, pour travailler au gouvernement fédéral et qui m'ont dirigé vers la carrière que j'exerce depuis trois décennies.

When he tried to play down his youth in the vice-presidential debate by pointing out that he had as much experience as Jack Kennedy when he ran for president in 1960, his opponent, Lloyd Bentsen, pounced and said, “I knew Jack Kennedy.
Dan Quail était le coéquipier de George Bush comme candidat vice-présidentiel. Lors du débat des candidats vices-présidentiels, lorsque Dan Quail, qui voulait faire oublier sa jeunesse, a souligné qu'il avait autant d'expérience que Jack Kennedy au moment où celui-ci était candidat à la présidence en 1960, son adversaire, Lloyd Bentsen, s'est levé pour dire: « Je connaissais Jack Kennedy.

4.11.1. Jacking points and exhaust pipe(s), if any, shall not extend more than 10 mm beyond either the vertical projection of the floor line or the vertical projection of the intersection of the reference plane with the outer surface of the vehicle.
4.11.1. Les éventuels points de levage au cric et le(s) tuyau(x) d'échappement ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm au-delà soit de la projection verticale de la ligne de plancher, soit de la projection verticale de l'intersection du plan de référence avec la surface extérieure du véhicule.

4.11. Jacking points and exhaust pipe(s)
4.11. Points de levage au cric et tuyau(x) d'échappement

When the floor line is determined, account shall not be taken of the exhaust pipes, wheels or localized operational mechanical components attached to the floor pan, such as jacking points, suspension mountings, attachment points for towing or transport purposes.
Lors de la détermination de la ligne de plancher, on ne doit pas tenir compte des tuyaux d'échappement, des roues et des éléments mécaniques fonctionnels localisés liés au soubassement tels que points de levage au cric, fixations de suspension, points d'amarrage pour remorquage ou transport.