Traduction de «James Bay Agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

James Bay and Northern Quebec Agreement [ JBNQA | James Bay Agreement ]
Convention de la Baie James et du Nord québécois [ CBJNQ | Convention de la Baie James ]

Negotiating a way of life: initial Cree experience with the administrative structure arising from the James Bay Agreement
La négociation d'un mode de vie : la structure administrative découlant de la Convention de la Baie James : l'expérience initiale des Cris

James Bay and Northern Quebec Agreement and Complementary Agreements
Convention de la Baie James et du Nord québécois et conventions complémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Awashish: The beneficiaries of the James Bay Agreement are defined by section 3 of the James Bay Northern Quebec Agreement.
M. Awashish: L'article 3 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois définit les bénéficiaires.

If we look at housing, just for the James Bay Cree and the James Bay agreement, there is currently a shortage of 2,000 houses.
Mais si on regarde le logement, seulement pour les Cris de la Baie James et la Convention de la Baie James, il manque actuellement 2 000 maisons.

When the Val d'Or airport was transferred to a local authority, your department did not consult the James Bay Cree, even though pursuant to sections 28 and 22, the Government Canada is required to comply with the James Bay Agreement, particularly as regards land transfers.
Lors du transfert de l'aéroport de Val-d'Or, votre ministère n'a pas consulté les Cris de la Baie-James, bien que dans la carte de la Baie-James, dans les annexes relatives aux articles 28 et 22, on constate qu'il faut que le gouvernement du Canada respecte la Convention de la Baie-James, surtout au chapitre des transferts qu'on effectue sur le territoire.

Mr. Guy St-Julien: Will you be looking at the James Bay Agreement as it concerns First Air and Air Inuit, and in particular Makivik, the corporation that is an integral part of the James Bay Agreement as it applies to the Canadian North and to northern Quebec?
M. Guy St-Julien: Allez-vous prendre connaissance de la Convention de la Baie James en ce qu'elle concerne First Air et Air Inuit, et surtout Makivik, la société qui est partie intégrante de la Convention de la Baie James pour le Grand Nord canadien, pour le Nord québécois?

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—James Bay—Nunavik, Lib.): My question is directed to all of the witnesses and concerns the James Bay Agreement signed by the federal government in 1975.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Ma question s'adresse à vous tous et concerne la Convention de la Baie James, que le fédéral a signée en 1975.