Traduction de «Japanese mushroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese mushroom | forest mushroom | Japanese mushroom | Japanese shiitake mushroom | shii take
champignon chinois | champignon japonais | shii take

mushroom-growing [ mushroom | mushroom(GEMET) | Mushroom(STW) | mushrooms(UNBIS) ]
myciculture [ champignon | culture des champignons ]

mushroom grower's lung | mushroom picker's lung | mushroom worker's lung | mushroom worker's pneumonitis | mushroom-worker's lung | pulmonary disease of champignon workers
maladie des champignonnistes

shiitake mushroom [ black mushroom | Chinese mushroom | shiitake | black forest mushroom ]
shiitake [ champignon shiitake | champignon noir chinois | shii-ta-ke ]

competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese
japonais

mushroom grower [ mushroom cultivator | mushroom producer ]
champignonniste

sautéed beef with mushrooms | beef with mushrooms | moo goo steak kew | fried beef and mushrooms | fried beef with mushrooms
bœuf sauté aux champignons

mushroom house [ mushroom enterprise | mushroom production enterprise ]
champignonnière [ maison à champignons | cave à champignons ]

anise mushroom | sylvan mushroom | wood mushroom
agaric anisée | agaric des bois | agaric sylvicole | boule de neige des bois

Japanese bodywork | shiatsu practice | shiatsu | shiatsu massage therapy
shiatsu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A significant number of samples taken by the Japanese authorities from feed and food produced in the Nagano prefecture show that the production of feed and food in that prefecture is only to a very limited extent affected by the accident at the Fukushima nuclear power station as only one sample of mushrooms of more than 1 800 samples of feed and food from Nagano had non-compliant levels of radioactivity.
Il ressort d’un nombre significatif d’échantillons prélevés par les autorités japonaises sur des denrées alimentaires et aliments pour animaux produits dans la préfecture de Nagano que l’accident survenu à la centrale nucléaire de Fukushima n’a que très peu de répercussions sur cette production puisque, sur plus de 1 800 échantillons prélevés dans cette préfecture, seul un échantillon de champignons présentait un niveau de radioactivité non conforme.

Some think the Kyoto accord is a model of a Japanese car like the Honda Accord, while others visualize images of huge plants and factories billowing great mushroom clouds of poisonous smog.
Certains pensent que l'accord de Kyoto est un modèle de voiture japonaise comme l'Accord de Honda, tandis qu'il évoque pour d'autres des images d'énormes usines crachant de gros nuages de smog délétère.