Vertaling van "Jawbone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jawbone
mâchoire

jawbone
ganache

jawbone economics
économique d'orateur

jawbone
peser tout son poids [ user de toute son influence | user de toute son autorité | faire comprendre à quelqu'un qu'il a intérêt à ]

moral suasion | suasion | jawboning | window guidance | WG
persuasion | influence morale | pression morale

jawboning
critique officielle de l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we want to save both the unions and the parliamentarians by having a.We think we'd be better served by having a public interest dispute resolution commission that would essentially jawbone these characters into reaching settlements.
Nous voulons donc épargner cela aux syndicats et aux parlementaires en ayant une.Nous pensons qu'il vaudrait mieux mettre sur pied une commission de règlement des différends d'intérêt public qui obligerait les parties à conclure un accord.

...eek, Lac du Grand Homme, Jawbone Lake, Spahomin Creek, Lac Pougnet, Laval Lake, Pulley Creek, Lac Roy, Rivière Escuminac, Lac Ti-Jean, Lac Carvel, Lac Numéro Trois, Lac Rouge, Lac Secondon, Fullerton Lake, Donaldson Lake, Steed Lake, Clay Lake, Port Darlington, Mackay Lake, Bat Lake, Kettle Lake, The Cut, Pirie Lake, Wood River, Grant Creek, Halden Creek, Jarvis Lakes, Chipesia Creek, Klicho Creek, Eleven Mile Creek, Hewson Lake, Roe Lake, Pulley Creek, Spahomin Creek, Troutline Creek, Akehurst Lake, Little Bobtail Lake, Scott Creek, Hemp Creek, Kuthai Lake, Webster Creek, Orren Creek— Order. ...
...ac Fullerton, Ruisseau Meldrum, Lac Carbert, Ruisseau Vrooman, Ruisseau Troutline, Lac du Grand Homme, Lac Jawbone, Ruisseau Spahomin, Lac Pougnet, Lac Laval, Ruisseau Pulley, Lac Roy, Rivière Escuminac, Lac Ti-Jean, Lac Carvel, Lac Numéro Trois, Lac Rouge, Lac Secondon, Lac Fullerton, Lac Donaldson, Lac Steed, Lac Clay, Port Darlington, Lac Mackay, Lac Bat, Lac Kettle, The Cut, Lac Pirie, Rivière Wood, Ruisseau Grant, Ruisseau Halden, Lacs Jarvis, Ruisseau Chipesia, Ruisseau Klicho, Ruisseau Eleven Mile, Lac Hewson, Lac Roe, Ruisseau Pulley, Ruisseau Spahomin, Ruisseau Troutline, Lac Akehurst, Lac Little Bobtail, Ruisseau Scott, Ruisseau Hemp, Lac Kuthai, Ruisseau Webster, Ruisseau Orren. ...

For the sake of Canada's farmers, lumber producers and countless other industries, I do hope that the Prime Minister will develop some much needed backbone and, frankly, that some of his members will better control their jawbones on this issue.
Pour le bien des agriculteurs canadiens, des producteurs de bois d'oeuvre et d'innombrables autres industries, j'ose espérer que le premier ministre acquerra une vigueur qui lui fait cruellement défaut et que certains de ses collègues sauront refréner leurs ardeurs dans cette affaire.

It is not understood in this country that the Americans are following a legislative process set down in the U.S. Minister Pettigrew's " jawboning" of the Americans will not work.
On ne comprend pas, dans notre pays, que les Américains suivent une procédure prévue dans leur propre loi. La façon dont s'y prend le ministre Pettigrew pour les faire plier ne marchera pas.

Following a technique that is available here in Canada, they replaced his jawbone with a piece of bone taken from his thigh.
Selon une technique qui est disponible au Canada, on a remplacé l'os de sa mâchoire par un morceau de l'os de sa cuisse.