Vertaling van "moral suasion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moral suasion | suasion | jawboning | window guidance | WG
persuasion | influence morale | pression morale

moral suasion
persuasion

implicit guidance ( moral suasion )
gouverne implicite ( moral suasion )

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

moral duty | moral obligation
obligation morale

public morality | public morals
moralité publique

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

be morally aware [ have a moral conscious ]
être doué d'une conscience morale

group morality [ morality of the group ]
moralité de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also has the moral suasion behind it that we in political parties would argue do some good in society or we think we do at times, but we do not have more of a moral bat to swing than charities.
Elle s'inspire des principes moraux au nom desquels nous, les partis politiques, faisons, ou pensons faire, le bien dans la société, mais nous n'avons pas la même autorité morale que les organismes de bienfaisance.

I think the resources available to the federal government, arguably, are more than moral suasion; they may have fiscal suasion.
À mon avis, le pouvoir de persuasion du gouvernement fédéral transcende le plan moral pour s'appliquer au plan fiscal également.

Whether he likes that or not, it seems to me that the moral suasion, the moral authority that you would bring to this, would help in the definition of the role.
Que cela lui plaise ou non, il me semble que l'autorité morale, le pouvoir de persuasion que vous injecteriez dans ce débat aiderait à définir son rôle.

Personally, I am convinced that, irrespective of this principal responsibility, the European Central Bank must play a more effective role in the economy, using moral suasion methods, not least, which have yielded surprisingly successful results in the field of bank supervision.
Personnellement, je suis convaincu qu’indépendamment de cette responsabilité première, la Banque centrale européenne doit avoir, dans le domaine économique, une tâche plus incisive, en utilisant notamment des méthodes de pression morale qui ont permis des résultats surprenants dans le domaine de la surveillance bancaire.

Decisions taken by international organisations, be it the UN Security Council, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) or Nato may exert moral suasion on those to whom they are addressed but they do not have force of law.
En revanche, les décisions prises par des organisations internationales telles que le Conseil de sécurité des Nations Unies, l'Accord général sur les tarifs et le commerce (GATT) ou l'OTAN peuvent exercer une pression morale sur leurs destinataires, mais elles n'ont pas la même force contraignante.

In any event, right now, all claims can access the commission, which has the powers of inquiry under an inquiry act, can subpoena witnesses and can issue a report that has some moral authority. It is the report of the collective Indian Claims Commission and it has some moral suasion.
Quoi qu'il en soit, à l'heure actuelle, n'importe quelle revendication peut être présentée à la commission qui a le pouvoir de faire enquête en vertu d'une loi sur les enquêtes, de citer des témoins à comparaître et de produire un rapport qui jouit d'une certaine autorité morale, c'est-à-dire le rapport de la Commission des revendications des Indiens qui possède d'un certain pouvoir de persuasion.