Traduction de «Jaws death » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaws of death
bras de la mort

clamping jaw | gripping jaw | holding jaw | jaw | work holding jaw
peigne

double-toggle jaw crusher | double toggle jaw crusher | double-toggle crusher | double-acting jaw crusher | Blake jaw crusher | Blake type jaw crusher | Blake crusher
concasseur à mâchoires à double effet | concasseur Blake

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

lower jaw - fork length | lower jaw fork length | lower jaw to fork length | LJFL [Abbr.]
longueur de la mandibule à la fourche

jaw of the boom | jaw of a boom | throat of a boom | jaw horn | jaw
mâchoire de gui | mâchoire d'un gui | mâchoire

four jaw plate | four-jaw independent chuck | four-jaw independent lathe chuck
plateau à quatre mors | plateau à quatre mors à serrage indépendant | plateau à quatre mors indépendants

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

concentric jaw-chuck | concentric jaw chuck | self-centring chuck | concentric chuck | self-centring jaw-chuck | self centering chuck | self-centering chuck | auto-centring chuck | core chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique | mandrin automatique | mandrin à centrage automatique

brachygnathia [ brachygnathism | overshot jaw | parrot mouth | parrot jaw ]
brachygnathie [ bec de perroquet | brachygnathie mandibulaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask senators to rise and observe one minute of silence in memory of Corporal Brendan Anthony Downey, Private Colin William Wilmot, Corporal James (Jim) Hayward Arnal, Master Corporal Joshua Brian Roberts, Master Corporal Erin Doyle, Sergeant Shawn Eades, Sapper Stephan Stock, Corporal Dustin Wasden, Corporal Andrew Paul Grenon, Corporal Michael James Alexander Seggie, Private Chadwick James Horn and Sergeant Prescott Shipway, whose tragic deaths occurred over the summer while serving their country in Afghanistan, as well as Captain Bryan Mitchell and Sergeant Charles " Chuck" Senecal, killed during a formation photo flight in Moose Jaw, Saskatchewan, and Major Luc Racine, who died in Bamako, Mali.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant d'entamer nos travaux, je demande aux sénateurs de se lever et d'observer une minute de silence en mémoire du caporal Brendan Anthony Downey, du soldat Colin William Wilmot, du caporal James « Jim » Hayward Arnal, du caporal-chef Joshua Brian Roberts, du caporal-chef Erin Doyle, du sergent Shawn Eades, du sapeur Stephan Stock, du caporal Dustin Wasden, du caporal Andrew Paul Grenon, du caporal Michael James Alexander Seggie, du soldat Chadwick James Horn et du sergent Prescott Shipway, dont le décès tragique est survenu pendant l'été alors qu'ils servaient leur pays en Afghanistan. Je mentionne également le décès du capitaine Bryan Mitchell et du sergent Charles « Chuck » Senecal survenu pendant un vol en formation à Moose Jaw, en Saskatchewan, ainsi que le décès du major Luc Racine, survenu à Bamako, au Mali.

While it is generally difficult to obtain precise figures about street racing,(12) it is known that the practice is growing (13) In the United States, according to figures from the National Highway Traffic Safety Administration, street racing caused 125 deaths in 2004 (14) These races have also claimed numerous victims across Canada, notably in Vancouver, Edmonton, Moose Jaw, Regina, Winnipeg, Montréal and Sackville.
Et bien qu’il soit généralement difficile d’obtenir des données exactes à propos des courses de rues(12), on constate que ce phénomène prend de l’ampleur(13). Aux États-Unis, selon des données de la National Highway Traffic Safety Administration, les courses de rue auraient causé 125 décès en 2004(14).

As the members of this House are well aware, Canada's Snowbirds and everyone at CFB Moose Jaw experienced a great tragedy last December, when the planes piloted by Captain Miles Selby and Captain Chuck Mallet crashed mid-air. That crash resulted in the death of Captain Selby and injury to Captain Mallet.
Comme les députés le savent bien, une grande tragédie a frappé les Snowbirds et tout le personnel de la base de Moose Jaw en décembre, lorsque les avions pilotés par le capitaine Miles Selby et le capitaine Chuck Mallet se sont heurtés en plein vol. Cette collision a causé la mort du capitaine Selby et a blessé la capitaine Mallet.

Yesterday we all witnessed the bravery and skill of civilian helicopter pilots when they snatched from the jaws of death three of the passengers on that ill-fated flight from Baie-Comeau to Rimouski.
Nous avons tous été témoins, hier, de la bravoure et de la compétence des pilotes d'un hélicoptère civil qui ont arraché à la mort trois des passagers de cet infortuné avion qui volait entre Baie-Comeau et Rimouski.