Traduction de «Jersey Island » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jersey [ Jersey Island ]
Jersey [ île de Jersey ]

Jerseyan [ Jersey Islander | Jerseyman | Jerseywoman ]
Jersiais [ Jersiaise ]

Prince Edward Island Jersey Breeders' Association
Prince Edward Island Jersey Breeders' Association

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

jersey | plain jersey fabric | jersey fabric | plain
tricot jersey | jersey | tricot uni | tricot simple uni

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Jersey [ Bailiwick of Jersey ]
Jersey [ Bailliage de Jersey ]

sea island cotton | Sea Island cotton | sea island | tree cotton
coton sea island | coton Sea Island

skin island | island of skin | island flap
greffon cutané taillé en îlots | greffon en îlots | lambeau en îlots

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

May I remind you that it is by virtue of these amendments that Canadian multinationals no longer have to pay income tax on the business income they make through affiliates they have set up in countries with whom Canada has signed an agreement to exchange tax information, that is to say Anguilla, Aruba, the Netherlands Antilles, the Bahamas, Bermuda, Costa Rica, Dominica, the Isle of Man, the Cayman Islands, the Turks and Caicos Islands, Jersey Island, Saint Kitts and Nevis, Saint Martin, St. Vincent and the Grenadines, and Saint Lucia.
Rappelons que c'est en vertu de ces modifications que les multinationales canadiennes n'ont plus à payer d'impôt sur les revenus d'entreprise qu'elles réalisent par l'intermédiaire de filiales établies dans un pays avec lequel le Canada a signé un entente d'échange de renseignements fiscaux, c'est-à-dire Anguilla, Aruba, les Antilles néerlandaises, les Bahamas, les Bermudes, le Costa-Rica, la Dominique, l'Île de Man, les îles Caïmans, les îles Turks et Caicos, l'île de Jersey, Saint-Kitts-et-Nevis, l'île de Saint-Martin, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Sainte-Lucie.

The Directive applied among EU countries and in separate agreements between EU countries and 12 overseas territories (Anguilla, Aruba, British Virgin Islands, Cayman Islands, Curacao, Guernsey, Isle of Man, Jersey, Monserrat, St Martin, Turk Caicos Islands).
La directive s'appliquait aux États membres de l'Union européenne et dans le cadre d'accords séparés entre les États membres de l'Union européenne et 12 territoires d'outre-mer (Anguilla, Bermudes, Îles Vierges britanniques, Îles Caïmans, Îles Falkland, Gibraltar, Montserrat, Îles Pitcairn, Sainte-Hélène, Îles Turks-et-Caicos).

The best existing account of the war comes from Lieutenant John Le Couteur, a man who spoke French, having been born off the coast of Normandy on Jersey Island.
La meilleure description de la guerre nous vient du lieutenant John Le Couteur, qui parlait français puisqu'il est né sur l'île de Jersey, au large de la Normandie.

There is Anguilla, Aruba, the Bahamas, Bahrain, Bermuda, Gibraltar, Guernsey, and all kinds of islands, such as the Cayman Islands, the Isle of Man, Turks and Caicos, the British Virgin Islands, Jersey, Saint Kitts and Saint Lucia.
Il y a Anguilla, Aruba, les Bahamas, Bahrein, les Bermudes, Gibraltar, Guernesey et toutes sortes d'îles, soit les îles Caïmans, l'île de Man, les îles Turques, les îles Vierges, l'île de Jersey, Saint-Kitts, Sainte-Lucie.

But then there are other anomalies closer at hand – the Channel Islands, Jersey and Guernsey, which are not in the European Union, exempt from legislation.
Mais il y a également d'autres anomalies plus proches, comme par exemple les îles anglo-normandes, Jersey et Guernesey, qui ne font pas partie de l'Union européenne et qui échappent à sa législation.

A vast amount of money laundering is taking place through institutions based and functioning in areas such as the Channel Islands, in particular Guernsey and Jersey.
De vastes quantités d’argent sont blanchies par l’intermédiaire d’institutions établies et actives dans des régions telles que les îles Anglo-Normandes, en particulier Guernesey et Jersey.

I have left a big corporation, where do I go from here?’. That business now has branches in Hong Kong, Jersey, the Channel Islands and South Africa, as well as London and York, which is my constituency.
J’ai quitté une grande entreprise, que faire maintenant?» Cette entreprise possède maintenant des succursales à Hong Kong, à Jersey City, dans les îles Anglo-Normandes et en Afrique du Sud, de même qu’à Londres et à York, ma circonscription.

Thanks to the Durrell Institute in the Jersey Islands, these were recaptured from the wild and bred in captivity.
Grâce à l'institut Durrell, dans les îles Jersey, ces individus ont été capturés et élevés en captivité.

The Court ruled: '1. The rule on equal treatment set out in Article 4 of Protocol No 3 on the Channel Islands and the Isle of Man annexed to the Act concerning the Conditions of Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community and the Adjustments to the Treaties does not have the effect of prohibiting the deportation from Jersey of nationals of a Member State other than the United Kingdom, even though British citizens, including those who are not Channel Islanders within the meaning of Article 6 of Protocol No 3, are not liable to be deported from Jersey.
«1) La règle d'égalité de traitement énoncée à l'article 4 du protocole n° 3 concernant les îles anglo-normandes et l'île de Man annexé à l'acte relatif aux conditions d'adhésion du royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, et aux adaptations des traités n'a pas pour effet d'interdire l'expulsion de Jersey des ressortissants d'un État membre autre que le Royaume-Uni même si les citoyens britanniques, y compris ceux qui ne sont pas des ressortissants des îles anglo-normandes au sens de l'article 6 du protocole n° 3, ne sont pas susceptibles d'en être expulsés.

Commission Decisions attesting to the adequate level of protection of personal data to a number of third countries on the basis of Art. 25 (6): the Commission has so far recognized Andorra, Argentina, Australia, Canada (commercial organisations), Switzerland, Faeroe Islands, Guernsey, Israel, Isle of Man, Jersey, New Zealand, Uruguay and the US Department of Commerce's Safe Harbour Privacy Principles as providing adequate protection.
Décisions de la Commission constatant le niveau de protection adéquat des données à caractère personnel dans divers pays tiers en vertu de l'art. 25 (6): pour l'instant, la Commission a attesté que l'Andorre, l'Argentine, l'Australie, le Canada (entreprises commerciales), la Suisse, les îles Féroé, Guernesey, Israël, l'île de Man, Jersey, la Nouvelle-Zélande, l'Uruguay et les principes de la sphère de sécurité du ministère du commerce des États-Unis d'Amérique assuraient un niveau de protection adéquat.