Traduction de «Jewish Passover » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jewish Passover
Pâque israélite

Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch
Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah

Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]
Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]

jewish faith | torah teaching and interpretation | jewish religion | torah
Thora | Torah

jewish faith | judaism's traditions | jewish religion | judaism
judaïsme

Birobijan | Jewish Autonomous Oblast | Jewish Autonomous Region | JAR [Abbr.]
Birobidjan | Région autonome des Juifs | République autonome du Birobidjan

Federation of Swiss Jewish Communities | Swiss Federation of Jewish Communities | SIG [Abbr.]
Fédération suisse des communautés israélites | FSCI [Abbr.]

American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers | American Jewish Relief Committee | Central Relief Committee | People's Relief Committee ]
American Jewish Joint Distribution Committee [ AJJDC | Joint Distribution Committee | Joint Distribution Committee for Relief of Jewish War Sufferers ]

Passover | pesach | pesah
Pâque

jewishness
judéité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last night Jewish families and friends across Canada shared traditional seder meals during which they retold the story of Passover. Passover commemorates the Exodus of the Israelites from ancient Egypt and their freedom from slavery.
Hier soir, les familles juives et des amis de partout au Canada ont partagé le traditionnel repas du seder, pendant lequel on a récité l'histoire de la Pâque juive, qui commémore l'exode des israélites ayant fui l'Égypte pour se libérer de l'esclavage.

Mr. Speaker, last night and tonight Jewish families and their guests are celebrating Passover to commemorate the passage of the Jewish people from slavery to freedom.
Monsieur le Président, hier soir et ce soir, des familles juives et leurs invités célèbrent la Pâque juive, qui commémore le passage du peuple juif de l'esclavage à la liberté.

On October 10, 2000, Ibrahim Nafi issued an article saying that the Jewish people used Arab children's blood to make Passover matzos.
Le 10 octobre 2000, Ibrahim Nafi a publié un article dans lequel il déclarait que les Juifs utilisaient le sang d'enfants arabes pour faire des matzos pour la fête de Pessah.

At the time of the Passover massacre, yet another anti-Jewish terrorist attack, he wrote:
Peu après le massacre de la Pâque, un autre attentat terroriste antisémite, il a écrit:

I would ask honourable senators, in these days following the Jewish holiday of Passover, to answer that question in the words of the great sage Hillel, who said: " If not now, when?" Do we want to wait until there is a problem and we are forced to react?
Je demanderais aux honorables sénateurs, en ces jours suivant la Pâque juive, de répondre à cette question par les mots du grand sage Hillel: «Si nous ne le faisons pas maintenant, quand le ferons-nous?» Voulons-nous attendre l'émergence d'un problème et être contraints d'y réagir?