Vertaling van "Job seeking skills course " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job seeking skills course
cours de techniques de recherche d'emploi

job-seeking skills
compétences pour la recherche d'un emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Calls on the Member States to ensure that young people have greater access to job offers and offers of traineeships and that basic training in job-seeking skills is incorporated into students’ university courses;
25. appelle les États membres à garantir un meilleur accès aux offres d'emploi et de stage pour les jeunes et à intégrer dans les cursus universitaires une formation de base à la recherche d'emploi;

78. Calls on the Member States to ensure that basic training in job-seeking skills is incorporated into university courses;
78. invite les États membres à intégrer dans les cursus universitaires une formation de base à la recherche d'emploi;

8. Highlights the importance of reviving and promoting VET and increasing its attractiveness to young people so that it is not perceived as being inferior to other types of education; stresses the need to introduce or to further develop dual VET systems or elements of VET and work-based learning at all levels of education, in order to facilitate the acquisition of knowledge, insight, core employability and job-specific skills and competences; stresses, moreover, the need to ensure quality control and guidance by public institutions over the general content, learning goals, implementation, assessment and certification procedure of VET, in addition to the recognition and equivalence of qualifications; underlines that the exchange of best practices related to dual education systems could contribute to structural changes in the labour market and lead to higher levels of youth employment; stresses the advantages of work-based learning, which is of great help to young people at the beginning of their careers as they seek to enter the job market;
8. insiste sur l'importance de promouvoir et de valoriser l'EFP et de rendre cette filière plus attrayante pour les jeunes afin qu'elle ne soit pas perçue comme inférieure aux autres filières d'enseignement; insiste sur la nécessité d'introduire ou de développer davantage des systèmes d'EFP en alternance ou des composantes d'EFP ainsi que la formation par le travail à tous les niveaux d'enseignement afin de faciliter l'acquisition des connaissances, des notions, des compétences fondamentales nécessaires à l'employabilité ainsi que d'aptitudes et de compétences professionnelles spécifiques; insiste, en outre, sur la nécessité de veiller à ce que les institutions publiques contrôlent la qualité du contenu général, des objectifs d'apprentissage, de la mise en œuvre, ainsi que des procédures d'évaluation et de certification de la filière EFP et qu'elles dispensent des conseils en la matière, en plus de la reconnaissance et de l'équivalence des qualifications; souligne que les échanges de bonnes pratiques liées aux systèmes d'enseignement en alternance pourraient contribuer aux changements structurels du marché du travail et aboutir à des niveaux plus élevés d'emploi des jeunes; insiste sur les avantages d'un apprentissage contenant une forte composante de formation en milieu de travail, car cet apprentissage aide considérablement les jeunes en début de carrière à trouver un emploi;

Not just job-training programs, but job-seeking training, if you like — giving young people the skills to go and get the jobs that they had the qualifications for but often felt they did not have the language skills for when in fact they did.
En fait, il n'était pas seulement question de formation à l'emploi, mais aussi en recherche d'emploi, pour ainsi dire — c'est-à-dire de doter les jeunes des compétences dont ils ont besoin pour décrocher les emplois pour lesquels ils sont qualifiés, alors qu'ils pensent souvent à tort qu'ils n'ont pas les capacités langagières requises.

Boysen has announced that it wishes to create new RD sector jobs as well as safeguarding existing skilled jobs in the course of the programme.
Boysen a d’ores et déjà annoncé que dans le cadre de cette opération, elle entend non seulement maintenir les emplois qualifiés existants, mais également créer de nouveaux postes de travail dans la R-D.

25. Calls on the Commission, in connection with the proposed entry system, to consider developing an international platform on EURES for standardised job and skills profiles, bearing in mind the European Qualifications Framework approach of accumulating and transferring credits, in order to facilitate the recruitment of job-seeking migrants and the comparison of their capabilities, skills and qualifications;
25. invite la Commission à réfléchir, en lien avec le système d'entrée susmentionné, à l'élaboration d'une plateforme internationale de profils d'emploi et de profils de compétences uniformisés dans le cadre du réseau EURES, en tenant compte de l'idée du cadre européen des certifications en matière d'accumulation et de transfert de crédits, afin de faciliter le recrutement de migrants à la recherche d'un emploi et la comparaison entre leurs compétences et qualifications;

They are encouraged to go back to school or to seek the skills they need in order to become employable and then they are provided with assistance in job seeking.
On encourage ces femmes à retourner à l'école ou à obtenir les compétences dont elles ont besoin pour obtenir un emploi, et on les aide à trouver un emploi.

The support provides training and skills courses, an employment subsidy in a new job, a job placement, vocational information, career advice and individual action plans.
Le dispositif de soutien comprend des formations théoriques et pratiques, des subventions pour le recrutement, des services de placement de la main-d'œuvre, des informations professionnelles, des conseils de gestion de carrière et des plans d'action individuels.

Nowadays, there are a large number of projects seeking to reduce discrimination, e.g. help for female entrepreneurs in Greece; innovative services for reconciling work and family life in Finland; improvements to women's job market skills in Spain; help for employers creating new job schemes in Portugal.
Aujourd'hui, les projets visant à réduire les discriminations sont nombreux: aides aux femmes entrepreneurs en Grèce, services innovants pour concilier vie professionnelle et familiale en Finlande, amélioration de la capacité d'insertion professionnelle des femmes en Espagne, aides aux employeurs instituant de nouveaux modèles d’organisation du travail au Portugal.