The job of the commission is to weigh competing views on any file, whether it be cost recovery or a public policy matter that they are deciding on.
Le travail du CRTC est de pondérer les opinions contradictoires sur une question, qu'il s'agisse de décider d'un recouvrement de coûts ou d'une question de politique gouvernementale.