Mr. Warren Johnson: The method would be a surrender or designation under the Indian Act involving the whole of the band ratified by the whole of the band, as my colleague pointed out based on advice and informed consent for which, this being an area of judiciary responsibility, the Crown would bear some responsibility.
M. Warren Johnson: La méthode serait une cession ou une désignation en vertu de la Loi sur les Indiens, demandée par toute la bande ratifiée, comme l'a souligné mon collègue, par la bande tout entière sur la base de conseils et par voie d'un consentement éclairé pour lesquels, cela étant une responsabilité fiduciaire, la Couronne aurait une certaine responsabilité.