Traduction de «Join in concert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

join in concert | join
concerter

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

benefit concert | benefit-concert | fund raising concert | fund-raising concert
concert-bénéfice

(COST) concerted action project | concerted action | concerted project
action concertée

join | join up
raccorder

cross joining | cross-joining
rentraiture

neighbor-joining method | neighbor joining method | neighbour joining method | neighbour-joining method | NJ method
méthode NJ | méthode de Saitou et Nei

benefit concert [ fund-raising concert ]
concert-bénéfice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonight in Ottawa, young people from about seven countries in the world and Canadian youth will join with Dubmatique, Monica, Bif Naked and Juliette Powell in a concert in which youth will speak out in the language they know best, music.
Ce soir, à Ottawa, des jeunes venant de sept pays du monde et de jeunes Canadiens participeront à un concert offert par Dubmatique, Monica, Bif Naked et Juliette Powell et parleront le langage qu'ils connaissent le mieux, la musique.

Therefore, that means that Switzerland must actually join in our concerted efforts to fight tax evasion.
Par conséquent, cela signifie que la Suisse doit absolument se joindre à nos efforts concertés de lutte contre l’évasion fiscale.

The Quebec nation wants to be part of the progressive movement that Kyoto represents and join the concert of nations in fighting climate change.
La nation québécoise veut s'inscrire dans la mouvance progressiste du protocole, y rejoindre l'ensemble du concert des nations dans la lutte contre les changements climatiques.

Created in 2006, the Infrastructure Partnership for Africa is the first such initiative. A number of Member States are already contributing, and the others are invited to join this concerted effort.
Le "Partenariat Infrastructure pour l’Afrique", créé en 2006, constitue une première initiative de ce type; plusieurs États membres y contribuent déjà, les autres sont invités à se joindre à cet effort concerté.

That said, during the 2007 - 2013 programming period, strategic policy design shows that all Member States, including those which joined recently, have made a concerted effort to gear policy and investments to achieving the Lisbon and Gothenburg objectives.
Ceci dit, au cours de la période de programmation 2007-2013, la définition de la stratégie politique montre que tous les États membres, y compris ceux qui sont entrés récemment dans l'UE, ont réalisé des efforts concertés pour orienter les politiques et les investissements vers la réalisation des objectifs de Lisbonne et de Göteborg.

We need to join forces to combat obesity which is why the actions must be concerted and involve schools, families and operators in the productive, health and social sectors.
Nous devons unir nos forces pour combattre l’obésité, raison pour laquelle nos actions doivent être concertées et impliquer les écoles, familles et acteurs du secteur productif, du secteur de la santé et du secteur social.

G. whereas China has also joined the US, Britain, France and Russia in sending concerted messages to Iran, calling on it not to restart its enrichment activities,
G. considérant que la Chine s'est jointe aux États-Unis, à la Grande-Bretagne, à la France et à la Russie pour envoyer à l'Iran des messages concertés l'incitant à ne pas relancer ses activités d'enrichissement,

This year, president Yeltsin is honorary patron of the Orchestra and four young Russian musicians will be joining the other European artists for the concerts.
Cette année, le président Eltsine est le directeur honorifique de l'orchestre et quatre jeunes musiciens russes rejoindront les autres artistes européens pour les concerts.

I have no answer to that, but something needs to be done to make it possible for Russia to join the concert of European states.
Je n'ai pas la réponse, mais on doit faire quelque chose pour permettre à la Russie de se joindre au concert des États européens.

Like Canadians themselves, governments across the country have adapted their approaches and joined together in a concerted effort to soften the impact of the recession.
Comme la population, les gouvernements de partout au pays ont adapté leurs approches et ont uni leurs efforts pour atténuer les effets de la récession.