Traduction de «Joint Committee for the Footwear Industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Committee for the Footwear Industry
Comité paritaire de l'industrie de la chaussure

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

footwear trade | the footwear industry | footwear industry | footwear manufacture
industrie de la chaussure

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

European Confederation of the Footwear Industry
Confédération européenne de l'industrie de la chaussure

Report Respecting the Canadian Footwear Industry
Rapport concernant l'industrie canadienne de la chaussure

Africa-wide training programme on human resource development through education and training in the leather and footwear industries
Programme de formation à la mise en valeur des ressources humaines par l'éducation et la formation dans le secteur du cuir et de la chaussure, à l'intention de l'ensemble de l'Afrique

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

Ordinance of 4 July 2007 on the Joint Committee of the Pension Fund for the ETH Domain [ JCV-ETH ]
Ordonnance du 4 juillet 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance du domaine des EPF [ OOP EPF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- the Chairs and rapporteurs concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competence and agree on the precise arrangements for their cooperation. In the event of disagreement about the delimitation of competences the matter shall be submitted, at the request of one of the committees involved, to the Conference of Presidents, which may decide on the question of the respective competences or decide that the procedure with joint committee meetings under Rule 55 is to apply; the second subparagraph of Rule 201(2) shall apply mutatis mutandis ;
- les présidents, rapporteur et rapporteurs pour avis concernés déterminent ensemble les parties du texte qui relèvent de leurs compétences exclusives ou communes et conviennent des modalités précises de leur coopération; en cas de désaccord sur le partage des compétences, la question est renvoyée, à la demande d'une des commissions concernées, à la Conférence des présidents, qui peut statuer sur la question des compétences respectives ou décider que la procédure avec réunions conjointes de commissions, conformément à l'article 55, est d'application; l'article 201, paragraphe 2, deuxième alinéa, s'applique mutatis mutandis;

Perhaps we used to have a footwear industry, and the 18 per cent that you quote here was protecting the footwear industry.
Peut-être avions-nous une industrie de la chaussure, et les 18 p. 100 dont vous avez parlé visaient à protéger cette industrie.

- the Chairs and rapporteurs concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competence and agree on the precise arrangements for their cooperation. In the event of disagreement about the delimitation of competences the matter shall be submitted, at the request of one of the committees involved, to the Conference of Presidents, which may decide on the question of the respective competences or decide that the procedure with joint committee meetings under Rule 51 is to apply; the second subparagraph of Rule 188(2) shall apply mutatis mutandis ;
- les présidents, rapporteur et rapporteurs pour avis concernés déterminent ensemble les parties du texte qui relèvent de leurs compétences exclusives ou communes et conviennent des modalités précises de leur coopération; en cas de désaccord sur le partage des compétences, la question est renvoyée, à la demande d'une des commissions concernées, à la Conférence des présidents, qui peut statuer sur la question des compétences respectives ou décider que la procédure avec réunions conjointes de commissions, conformément à l'article 51, est d'application; les deuxième et troisième phrases de l'article 188, paragraphe 2, s'appliquent mutatis mutandis;

– the chairs, rapporteur and rapporteurs for opinions concerned shall jointly identify areas of the text falling within their exclusive or joint competences and agree on the precise arrangements for their cooperation. In the event of disagreement about the delimitation of competences the matter shall be submitted, at the request of one of the committees involved, to the Conference of Presidents, which may decide on the question of the respective competences or decide that the procedure with joint committee meetings pursuant to Rule 47a is to apply; the second and third sentences of Rule 179(2) shall apply mutatis mutandis ;
les président, rapporteur et rapporteurs pour avis concernés déterminent ensemble les parties du texte qui relèvent de leurs compétences exclusives ou communes et conviennent des modalités précises de leur coopération; en cas de désaccord sur le partage des compétences, la question est renvoyée, à la demande d'une des commissions concernées, à la Conférence des présidents, qui peut statuer sur la question des compétences respectives ou décider que la procédure avec réunions conjointes de commissions, conformément à l'article 47 bis, est d'application; les deuxième et troisième phrases de l'article 179, paragraphe 2, s'appliquent mutatis mutandis;

The Joint Committee decided to broaden the mandate of the subcommittee on projects to include industrial cooperation and that of the subcommittee on commodities to include trade cooperation. A technical working party was set up for industrial cooperation and it was decided to set up a subcommittee on scientific and technical cooperation.
La Commission Mixte a décidé d'élargir le mandat de la sous-commission "Projets" à la coopération industrielle ainsi que celui de la sous-commission "Produits de base" à la coopération commerciale, un groupe technique a été créé dans le domaine de la coopération industrielle ; elle a décidé la création d'une sous-commission "Coopération scientifique et technique" (1) Pays parties au Traité d'intégration économique centraméricain (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama.

The European Confederation of the Footwear Industry (*), which represents 15,000 manufacturers throughout Europe, will thus be present in strength at this most important trade fair, which takes place in Tokyo at the end of July.
La Confederation de l'industrie de la chaussures (*), qui represente 15.000 fabricants dans toute l'Europe, sera donc presente en force a cette foire commerciale des plus importantes qui se tient a Tokyo fin juillet.

The Confederation of the Footwear Industry has arranged the mission and its participation in the Tokyo Shoe Fair, with the financial and organisational support of the European Community, so that some thirty European manufacturers can show their products to the most important Japanese professional buyers.
La Confederation de la Chaussure a prepare la mission commerciale et sa participation a la foire de Tokyo avec le soutien financier et organisationnel de la Communaute europeenne, de sorte qu'une trentaine de fabricants europeens pourront presenter leurs produits aux principaux acheteurs professionnels japonais.

The Commission decision approves the implementation of the 16th General Plan for joint Federal-Regional assistance together with a number of special three-year programmes for areas hit by problems in the steel and footwear industries.
Dans sa décision, la Commission approuve la mise en oeuvre du 18e plan général relatif à une aide conjointe gouvernement fédéral/Läender, simultanément à un certain nombre de programmes triennaux spéciaux pour les régions où les secteurs de la sidérurgie et de la chaussure connaissent des problèmes.