Traduction de «Joint press statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint press statement
déclaration conjointe pour la presse

agreed statement of facts [ statement of agreed facts | joint statement of facts | jointly filed statement of facts ]
exposé conjoint des faits [ exposé convenu des faits ]

knuckle-lever press [ knuckle-joint press | knuckle-press ]
presse à genouillère

toggle press | toggle-joint press
presse à genouillère

knuckle-joint press | knuckle press
presse à genouillère

ball joint press [ ball joint remover ]
presse pour rotule [ extracteur de joint à rotule | extracteur de joint sphérique ]

ball joint press | ball joint tool
presse pour rotule | presse pour joint à rotule

joint press release
communiqué de presse conjoint

press release [ press conference | statement to the press ]
communiqué de presse [ communication à la presse | déclaration à la presse ]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joint Press Statement from US Secretary of Commerce Ross and Commissioner Jourová on the EU-U.S. Privacy Shield Review (September 2017)
Communiqué de presse conjoint du Secrétaire américain au commerce, M. Ross, et de la commissaire Jourová sur l'examen du bouclier de protection des données UE-États-Unis (septembre 2017)

Video - Joint press statements by Commissioner Avramopoulos and Giannis Mouzalas, Alternate Minister of Immigration Policy of Greece
Vidéo – Intervention commune devant la presse du commissaire Avramopoulos et de Giannis Mouzalas, ministre grec délégué à la migration

Representatives from the European Union and China signed in the margins of the Summit a Joint Press Statement on the 2017 EU-China Blue Year.
Les représentants de l'Union européenne et de la Chine ont signé, en marge du sommet, une déclaration conjointe à la presse sur l'Année bleue UE-Chine 2017.

Joint press statement by Prime Minister Abe, President Tusk and President Juncker
Communiqué de presse conjoint du premier ministre Abe, du président Tusk et du président Juncker

having regard to the joint press statement issued on 2 September 2015 by the Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes Region of Africa on elections in the DRC,
vu le communiqué de presse commun du 2 septembre 2015 du groupe des envoyés et représentants internationaux pour la région des Grands Lacs de l'Afrique sur les élections en République démocratique du Congo,

I am well aware of today's joint press statement by the foreign affairs critics for the Liberal Party, the Bloc Québécois and the NDP.
Je suis très consciente qu'un communiqué de presse a été émis conjointement aujourd'hui par les porte-parole en matière d'affaires étrangères pour le Parti libéral, le Bloc québécois et le NPD, soit MM. Bob Rae, Paul Crête et Paul Dewar.

First of all, there was an agreement reached in 2005 after consultations between Canada and the U.S. A joint press statement issued in August 2005 announced that North Dakota would put in place a rock and gravel filter before draining the outlet to prevent the release of microscopic aquatic nuisance species, including fish, eggs and plants, from Devils Lake, and that it would also work toward setting up an advanced filter.
Il y a tout d'abord eu un accord conclu en 2005 après des consultations canado-américaines. Un communiqué de presse conjoint publié en août 2005 annonçait que le Dakota du Nord mettrait en place un filtre de roches et de gravier avant d'ouvrir la décharge, de manière à empêcher des espèces aquatiques microscopiques nuisibles — notamment des poissons, des oeufs et des végétaux — de sortir du lac Devils.

I am reading here from a joint press statement between Canada and the United States, between Manitoba and North Dakota and Minnesota.
J'ai un extrait d'un communiqué publié conjointement par le Canada et les États-Unis, le Manitoba, le Dakota du Nord et le Minnesota.

If you read the joint press statement, you'll see it's intended that the International Joint Commission have an ongoing role in monitoring the water quality of the Red River, extending well beyond this two-month effort you've mentioned.
Si vous lisez la déclaration conjointe à la presse, vous verrez que la Commission mixte internationale est censée jouer un rôle permanent dans le contrôle de la qualité de l'eau de la rivière Rouge, soit bien au-delà de l'initiative de deux mois que vous avez évoquée.

US-STEEL: The inconsistency of the US steel safeguards with WTO rules is confirmed in appeal Joint Press statement by the EC, Japan, Korea, China, Switzerland, Norway, New Zealand and Brazil 10 November 2003
Etats-Unis et Acier : l'Organe d'Appel confirmé que les mesures de sauvegardes américaines sur de l'acier sont contraires aux règles de l'OMC Déclaration de presse de la CE, du Japon, de la Chine, de la Suisse, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et du Brésil 10 novembre 2003