Traduction de «Joint removal by air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint removal by air
opération commune d'éloignement par voie aérienne

ball joint press [ ball joint remover ]
presse pour rotule [ extracteur de joint à rotule | extracteur de joint sphérique ]

Committee on Joint Support of Air Navigation Services [ JSC | Joint Support Committee ]
Comité de l'aide collective pour les services de navigation aérienne [ JSC | Comité de l'Aide collective ]

ball joint remover
extracteur de joint à rotule

cupboard for the removal of air
armoire d'aérage

Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air
Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant l'assistance au transit dans le cadre de mesures d'éloignement par voie aérienne

Joint Army-Navy-Air Procedure
Procédure combinée terre-mer-air

nonremovable joint | non-removable joint | permanent joint
assemblage non démontable | assemblage permanent

removable joint | detachable joint
assemblage démontable

air bubble eliminating from fibreglass | air bubbles eliminating from fibreglass | eliminate air bubbles from fibreglass | remove air bubbles from fibreglass
enlever des bulles d’air dans le verre de fibres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

133 (1) Air carriers subject to the Agency’s jurisdiction that participate in joint tariffs of air carriers or agents shall notify the Agency of their concurrence in a joint tariff by filing
133 (1) Les transporteurs aériens réglementés par l’Office, qui participent aux tarifs pluritransporteurs de transporteurs aériens ou d’agents doivent aviser l’Office de leur adhésion à ces tarifs en déposant :

(a) determine and fix just and equitable divisions of joint tolls between air carriers or the portion of the joint tolls to be received by an air carrier;
a) déterminer et fixer la répartition équitable des taxes pluritransporteurs entre les transporteurs aériens, ou la proportion de ces taxes que doit recevoir un transporteur aérien;

One of the reasons we went to a NAV CAN system as opposed to a governmental system was to remove the air transportation tax and get it to the user so that hopefully consumers would benefit from that restructuring of air navigation.
L'une des raisons pour lesquelles nous avons adopté le système de NAV CANADA pour remplacer le système gouvernemental, c'était pour supprimer la taxe sur le transport aérien et transférer les frais aux usagers, dans l'espoir que les consommateurs seraient avantagés par cette restructuration de la navigation aérienne.

2. In carrying out removals, Member States shall take into account the common Guidelines on security provisions for joint removal by air, attached to Decision 2004/573/EC, and shall reject collective removals and procedures that are ostensibly for the removal of individuals but are applied to a group of individuals.
2. Lorsque les États membres procèdent aux éloignements, ils tiennent compte des orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d'éloignement par voie aérienne, annexées à la décision 2004/573/CE, et rejettent les éloignements collectifs et les procédures d'éloignement théoriquement individuelles mais engagées avec des moyens collectifs.

2. In carrying out removals, Member States shall take into account the common Guidelines on security provisions for joint removal by air, attached to Decision 2004/573/EC.
2. Lorsque les États membres procèdent aux éloignements, ils tiennent compte des orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d'éloignement par voie aérienne, annexées à la décision 2004/573/CE.

The revised version also includes 'Common guidelines on security provisions for joint removals by air' which take the form of a non-binding annex.
La version révisée comporte également des "orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d'éloignement par voie aérienne", regroupées dans une annexe dépourvue de caractère contraignant.

By letter of 27 November 2003, the Council forwarded to Parliament a new text on 'Common guidelines on security provisions for joint removals by air' (14205/2003 – 2003/0821(CNS)).
Par lettre du 27 novembre 2003, le Conseil a transmis au Parlement, un nouveau texte sur "Orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d'éloignement par voie aérienne" (14205/2003 – 2003/0821(CNS)).

- having regard to the annex to the initiative, entitled 'Common guidelines on security provisions for joint removals by air' (14205/2003),
- vu l'annexe à l'initiative "Orientations communes sur les mesures de sécurité à prendre pour les opérations communes d'éloignements par voie aérienne" (14205/2003)

- The Council Recommendation of 22 December 1995 on concerted action and cooperation in carrying out removal measures and the Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on cooperation between the Contracting Parties in returning third-country nationals by air (SCH/Comex (98) 10) already address the need for cooperation between Member States in the field of removal by air of third-country nationals.
que la recommandation du Conseil du 22 décembre 1995 relative à la concertation et à la coopération dans l'exécution des mesures d'éloignement et la décision du Comité exécutif de Schengen du 21 avril 1998 concernant la coopération entre les parties contractantes en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par la voie aérienne (SCH/COM-ex (98) 10) évoquent déjà la nécessité d'une coopération entre les États membres en matière d'éloignement de ressortissants de pays tiers par voie aérienne;

Our current marketing agreement with Air Canada's connector carrier, Air Ontario, provides for our participation in the Aeroplan frequent flyer program as well as joint fares with Air Canada.
Nous avons une entente actuellement avec Air Ontario, le transporteur correspondant d'Air Canada, en vertu duquel nous participons au programme pour grands voyageurs Aéroplan et pratiquons des tarifs communs avec Air Canada.