Vertaling van "detachable joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detachable joint
raccord démontable

removable joint | detachable joint
assemblage démontable

cap strip seam | detachable strap double grooved joint | keyed lock seam joint
assemblage à couvre-joint agrafé

single-family detached dwelling [ single family detached dwelling | one family detached dwelling | single family detached house | one-family detached dwelling | single-family detached house | detached single family house ]
maison unifamiliale isolée [ habitation unifamiliale isolée | pavillon ]

detached retina | detachment of the retina | retinal detachment 2.ablatio retinae
décollement de la rétine | décollement de rétine

European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

semidetached house [ semi-detached house | semidetached dwelling | semi-detached dwelling | semi-detached home | semidetached home | semi-detached | semidetached ]
maison jumelée [ jumelé ]

detached house | detached | single-detached house | single house
maison seule | maison simple | maison isolée | maison détachée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gen. Natynczyk: The plans are in Canada First Defence Strategy with regard to the Arctic Training Centre in Resolute, the berthing and fuelling centre in Nanisivik, the fact that we are enhancing the capability of Joint Task Force North in Yellowknife — and they have a detachment now in Iqaluit — our presence in Alert Bay, and the forward operating locations in Inuvik and Yellowknife and Rankin and Iqaluit. You will be aware, as well, that we stood up the new reserve unit, again a company of the Loyal Edmonton Regiment, in Yellowknife.
Gén Natynczyk : La Stratégie de défense Le Canada d'abord prévoit, parallèlement au Centre d'entraînement de l'Arctique de Resolute, le centre d'amarrage et de ravitaillement en carburant de Nanisivik, le renforcement des capacités de la force opérationnelle interarmées du nord à Yellowknife, avec aujourd'hui un détachement à Iqaluit assurant notre présence à Alert Bay, ainsi que des centres opérationnels avancés à Inuvik, Yellowknife, Rankin et Iqaluit.

Boning (optional) is carried out in the following manner: the bone of the chump is removed by opening the rind of the shank as far as the joint, then detaching the bone of the femur without opening the ham (this latter action being known locally as goujage).
Le désossage (facultatif) est réalisé de la façon suivante: l’os du quasi est enlevé en pratiquant une ouverture de la couenne du jarret jusqu’à l’articulation, puis on effectue un goujage de l’os du fémur (décollement de l’os du fémur sans ouvrir le jambon).

The challenge is that the numbers of personnel available in Foreign Affairs and CIDA just don't exist to be able to detach people from their duties long enough to go on some of the longer training and development programs the Canadian Forces have available to them, such as the Canadian Forces College joint command and staff program, which lasts for one year in Toronto.
La difficulté qui se pose est que les Affaires étrangères et l'ACDI n'ont pas les effectifs suffisants pour se permettre de détacher des fonctionnaires pendant une période suffisamment longue pour qu'ils puissent suivre les programmes de formation et de perfectionnement auxquels ont accès les Forces canadiennes, comme le Programme de commandement et d'état-major interarmées du Collège des Forces canadiennes, qui dure un an, à Toronto.

This policy is becoming increasingly detached from its base, namely the principle of sharing the problems of under-development in the spirit of solidarity, and responding jointly also to the pronounced inequalities which are the inevitable consequence of economic integration.
Cette politique s’éloigne de plus en plus de sa base, à savoir le principe de partage des problèmes du sous-développement dans un esprit de solidarité et celui de l’apport d’une réponse commune aux inégalités prononcées qui sont la conséquence inévitable de l’intégration économique.

As a result of that, with the Agassiz detachment we initiated approximately six joint patrols.
Nous avons, partant de là, lancé avec le détachement d'Agassiz environ six patrouilles conjointes.

I know that in the lower Fraser region the Richmond detachment in fact did 14 water patrols and four land-based joint patrols with fisheries and oceans officers this past year, in 2004.
Je sais que dans la région du bas Fraser le détachement de Richmond a en fait cette dernière année, soit en 2004, effectué conjointement avec des agents des Pêches et des Océans 14 patrouilles sur l'eau et quatre patrouilles terrestres.

14. Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.
14. Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7.

14.Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.
14.Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7.

The sinker shall be attached to the tape in a fixed or detachable way so that this attachment or jointing does not introduce any inaccuracy of measurement.
Le lest est attaché au ruban de manière fixe ou amovible de telle sorte que cette fixation ou articulation n'introduise aucune incertitude de mesurage.

Two units can generate long-range radio and satellite communication detachments similar to the Joint Signal Regiment in Kingston.
Deux unités sont en mesure de commander des détachements de communication radio longue portée et par satellite semblables à ceux du Régiment des transmissions interarmées de Kingston.