Vertaling van "Journaling file " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

log file | logging file | journaling file
fichier journal | fichier de journalisation | fichier log | fichier de log

journal | log | log book | log file | system log
feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]

end journal | journal for radial load | neck journal
portée à charge radiale | portée d'arbre à charge radiale | portée radiale | tourillon

EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]
Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]

Official Journal of the European Union Intellectual Property Office | Official Journal of the Office | Official Journal of the Office for Harmonisation
Journal Officiel de l'Office | Journal officiel de l'Office de l'harmonisation

log | journal | log book | machine log | day file | computer log
journal | journal de bord | journal de marche | journal de la machine | fichier journal

journaled file support
journalisation des fichiers

journal collection file
fichier des pages après modification

press [ journalism | Journalism(STW) ]
presse [ journalisme ]

Official Journal
journal officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where the drawing of the trade-mark on file is not suitable for reproduction in the Journal, the Registrar may require an applicant to file a new drawing.
(2) Le registraire peut exiger que le requérant produise un nouveau dessin si le dessin au dossier ne se prête pas à la reproduction dans le Journal.

If they were not filed within this period, the Clerk of Petitions would report that the petition did not meet the requirements in respect to the filing of petitions (see, for example, Journals, November 27, 1991, p. 809; April 1, 1992, p. 1250).
Dans le cas contraire, le greffier des pétitions transmettait un rapport indiquant que la pétition ne respectait pas les conditions de dépôt des pétitions (voir Journaux, 27 novembre 1991, p. 809; 1 avril 1992, p. 1250).

Members failing to file such a list were removed from the committee (See Journals, February 6, 1986, pp.1644-66, in particular pp. 1659-60, and February 3, 1986, p. 1710. For an example of this provision in use, see Journals, May 29, 1986, pp. 2234-5).
Ceux qui négligeaient de le faire étaient retirés du comité (Voir Journaux, 6 février 1986, p.1644-1666, et surtout p. 1659-1660, et 3 février 1986, p. 1710. On trouvera un exemple de l’application de cette disposition dans Journaux, 29 mai 1986, p. 2234-2235).

(38) In order to ensure a smooth, effective and efficient operation of the European trade mark system, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the requirements as to the form of decisions, the details on oral proceedings and the modalities of taking of evidence, the modalities of notification, the procedure for the noting of loss of rights, the means of communication and the forms to be used by the parties to proceedings, the rules governing the calculation and duration of time limits, the procedures for the revocation of a decision or for cancellation of an entry in the Register and for the correction of obvious errors in decisions and errors attributable to the Agency, the modalities of the interruption of proceedings and the procedures concerning the apportionment and fixing of costs, the particulars to be entered in the Register, the details concerning the inspection and keeping of files, the modalities of publications in the European Trade Marks Bulletin and in the Official Journal of the Agency, the modalities of administrative cooperation between the Agency and the authorities of Member States, and the details on representation before the Agency.
(38) Afin de garantir le fonctionnement efficace, efficient et sans heurts du système de la marque européenne, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués précisant les exigences à respecter quant à la forme des décisions, les détails de la procédure orale et de l'instruction, les modalités de notification, la procédure de constatation de la perte d'un droit, les moyens de communication et les formulaires à employer par les parties à la procédure, les règles de calcul des délais et leur durée, les procédures à suivre pour la révocation d'une décision ou la suppression d'une inscription au registre et pour la correction d'erreurs manifestes dans des décisions et d'erreurs imputables à l'Agence, les modalités d'interruption de la procédure et les procédures de répartition et de fixation des frais, les indications à porter au registre, les détails de l'inspection publique et de la conservation des dossiers, les modalités de publication dans le Bulletin des marques européennes et au Journal officiel de l'Agence, les modalités de coopération administrative entre l'Agence et les autorités des États membres, et les détails relatifs à la représentation devant l'Agence.

In order to ensure a smooth, effective and efficient operation of the European trade mark system, the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of specifying the requirements as to the form of decisions, the details on oral proceedings and the modalities of taking of evidence, the modalities of notification, the procedure for the noting of loss of rights, the means of communication and the forms to be used by the parties to proceedings, the rules governing the calculation and duration of time limits, the procedures for the revocation of a decision or for cancellation of an entry in the Register and for the correction of obvious errors in decisions and errors attributable to the Agency, the modalities of the interruption of proceedings and the procedures concerning the apportionment and fixing of costs, the particulars to be entered in the Register, the details concerning the inspection and keeping of files, the modalities of publications in the European Trade Marks Bulletin and in the Official Journal of the Agency, the modalities of administrative cooperation between the Agency and the authorities of Member States, and the details on representation before the Agency.
Afin de garantir le fonctionnement efficace, efficient et sans heurts du système de la marque européenne, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter, conformément à l'article 290 du traité, des actes délégués précisant les exigences à respecter quant à la forme des décisions, les détails de la procédure orale et de l’instruction, les modalités de notification, la procédure de constatation de la perte d'un droit, les moyens de communication et les formulaires à employer par les parties à la procédure, les règles de calcul des délais et leur durée, les procédures à suivre pour la révocation d'une décision ou la suppression d'une inscription au registre et pour la correction d’erreurs manifestes dans des décisions et d'erreurs imputables à l'Agence, les modalités d’interruption de la procédure et les procédures de répartition et de fixation des frais, les indications à porter au registre, les détails de l'inspection publique et de la conservation des dossiers, les modalités de publication dans le Bulletin des marques européennes et au Journal officiel de l’Agence, les modalités de coopération administrative entre l'Agence et les autorités des États membres, et les détails relatifs à la représentation devant l'Agence.

The main elements of the specifications in the technical file, as referred to in paragraph 2, shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series. With regard to geographical indications within the Community, the application shall be made by the Member State of origin of the spirit drink.
Les principaux éléments des spécifications de la fiche technique tels que définis au paragraphe 2 sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, série C. En ce qui concerne les indications géographiques au sein de la Communauté, la demande est soumise par l’État membre d’origine de la boisson spiritueuse.

The technical file shall be published in the Official Journal of the European Union, Series C.
La fiche technique est publiée au Journal officiel de l'Union européenne, série C.

The main elements of the specifications in the technical file, referred to in paragraph 2, shall be published in the Official Journal of the European Union, C Series.
Elle doit comporter une fiche technique mentionnant les spécifications auxquelles doit répondre la boisson spiritueuse. Les principaux éléments des spécifications mentionnées dans la fiche technique, visés au paragraphe 2, sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne, série C.

The notice, which will be published shortly in the Official Journal, is essentially concerned with two aspects of particular importance, namely the extent of the right of access to the file and the practical procedures for its exercise.
La communication, qui sera publiée prochainement au Journal Officiel, porte essentiellement sur deux questions qui revêtent une importance particulière dans ce contexte: l'étendue et les limites de l'accès au dossier et les modalités d'application pratique.

First, on June 3, as part of a series of changes adopted with respect to the publications produced by the Journals Branch, Standing Order 121 (concerning the annual and individual financial reports on committees) was amended to provide for tabling in the House alone, rather than filing with the Clerk and subsequent publication as appendices in the Journals of the House.
D’abord, le 3 juin, dans le cadre d’une série de modifications visant les publications de la Direction des journaux, on a modifié l’article 121 (rapports financiers annuels concernant les comités et rapports pour des comités en particulier) afin que les rapports financiers soient déposés à la Chambre seulement plutôt que de l’être auprès du Greffier puis de paraître en annexe des Journaux de la Chambre.