Vertaling van "Jubilee 2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jubilee 2000
Jubilé 2000

cherry jubilee | cherries jubilee
cerises jubilé

Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]
Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

Holy Year | jubilee year
Année Sainte | jubilé

Salmonella jubilee
Salmonella Jubilee

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Act to Incorporate a National Committee for the Celebration of the Diamond Jubilee of Confederation
Loi constituant en corporation une Commission nationale pour la célébration du jubilé de diamant de la Confédération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is why we have seen recently the call by the leadership of the churches in Canada for something that is called Jubilee 2000, which is an attempt to use the spirit of the jubilee proclaimed in Deuteronomy; that is to say, the idea that every 50 years the debt should be wiped clean and people should get a chance to—
C'est pourquoi, récemment, les dirigeants des Églises du Canada ont lancé un événement appelé Jubilé de l'an 2000, dans lequel on invoque l'esprit du jubilé proclamé dans le Deutéronome, c'est-à-dire l'idée que, tous les 50 ans, la dette devrait être effacée et que les gens aient la chance de.

Instead of wasting money on submarines and a new star wars missile defence system, will the minister support the call of the Jubilee 2000 Campaign to cancel the outstanding bilateral debt owed to Canada by the 50 poorest nations of the world and will he increase our foreign aid significantly?
Au lieu de gaspiller de l'argent sur des sous-marins et un nouveau système de défense antimissiles à la Star Wars, le ministre répondra-t-il à l'appel de la campagne du Jubilé de l'an 2000 en annulant la dette active des 50 pays les plus pauvres de la Terre à l'endroit du Canada et augmentera-t-il considérablement l'aide internationale?

The 26,129 signatories to a petition of over 1,100 pages, in addition to 22,500 petitioners last year, call on parliament to ask the government, in the spirit of Jubilee 2000, to take steps to eliminate the national debt, the primary cause of taxes and people's great poverty, to stop borrowing from financial institutions and to create the money necessary for the country as the Canadian Constitution entitles it to do and requires it to do.
Les pétitionnaires, au nombre de 26 129, répartis sur 1 100 feuilles de pétition, plus 22 500 l'année dernière, prient le Parlement de demander au gouvernement, dans l'esprit du Jubilée de l'an 2000, de prendre les mesures pour effacer la dette nationale, cause première des taxes, des impôts et de la grande pauvreté des peuples, de cesser d'emprunter dans les institutions financières et de créer l'argent nécessaire pour le pays comme la Constitution canadienne lui en donne le droit et le devoir.

– having regard to the Jubilee 2000 petition, signed by 24 million people, calling for the debt of developing countries to be cancelled,
— vu la pétition "Jubilé 2000", signée par 24 millions de citoyens qui demandent l'annulation de la dette des pays en développement,

– having regard to the Jubilee 2000 petition, signed by 24 million people calling for the debt of developing countries to be cancelled,
– vu la pétition "Jubilé 2000", signée par 24 millions de citoyens qui demandent l'annulation de la dette des pays en développement,

– having regard to the 'Jubilee 2000' campaign calling for debt cancellation,
— vu la campagne "Jubilé 2000 " demandant l'annulation de la dette,

The Jubilee 2000 campaign helped to focus international attention on the debt issue.
La campagne du Jubilé 2000 a contribué à attirer l'attention de la communauté internationale sur le problème de la dette.

G. whereas international campaigns, such as Jubilee 2000, are calling for a substantial reduction, if not outright cancellation, of the international debt of the poorest countries, in order to channel these resources into addressing basic social needs,
G. considérant que, dans le cadre de manifestations internationales, par exemple le Jubilé 2000, une réduction substantielle, à défaut d'annulation complète de la dette extérieure des pays les plus pauvres, est réclamée, pour permettre que ces ressources soient utilisées de manière à répondre aux besoins fondamentaux des populations,

The goal of this worldwide initiative is to give leadership to the Canadian face of the Jubilee 2000 campaign, the goal of which is to cancel the debts of the world's most impoverished countries by the year 2000.
Le volet canadien de la campagne du Jubilé 2000 devrait promouvoir l'objectif de cette initiative mondiale qui vise à annuler les dettes des pays les plus pauvres de la planète d'ici l'an 2000.

Thousands of Canadians are involved in the Jubilee 2000 campaign to cancel debts owed to Canada by 50 of the world's poorest countries.
Des milliers de Canadiens participent à la campagne du Jubilé de l'an 2000 en vue de faire annuler la dette que 50 des pays les plus pauvres du monde ont contractée envers le Canada.