Vertaling van "Judicial Affairs Unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Judicial Affairs Unit [ Judicial Affairs ]
Service des affaires judiciaires [ Affaires judiciaires ]

Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada [ Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs ]
Commissariat à la magistrature fédérale Canada [ Bureau du commissaire à la magistrature fédérale ]

Commissioner for Federal Judicial Affairs [ Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada ]
Commissaire à la magistrature fédérale

Pro-Eurojust | Provisional Judicial Cooperation Unit
Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire

Legislative and Judicial Coordination Unit
Unité de la coordination législative et judiciaire

European Judicial Cooperation Unit | Eurojust [Abbr.]
Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]

European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]
unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]

Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations
Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales

United Kingdom Civil Affairs Group
Groupe des Affaires civiles du Royaume-Uni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Department of Justice: Judith Bellis, Senior General Counsel, Judicial Affairs Unit; Ian Mackenzie, Counsel, Judicial Affairs Unit; Karen Cuddy, Counsel, Judicial Affairs Unit; Louise Panet-Raymond, Counsel, Judicial Affairs Unit.
Du ministère de la Justice : Judith Bellis, avocate-conseil, Services des affaires judiciaires; Ian Mackenzie, avocat, Services des affaires judiciaires; Karen Cuddy, avocate, Services des affaires judiciaires; Louise Panet-Raymond, avocate, Services des affaires judiciaires.

We were fortunate — and I want to put this on the record — that the chief spokesperson for the Department of Justice was Judith Bellis, who is the Senior Counsel at the Judicial Affairs Unit.
Nous avons eu de la chance, et je tiens à le souligner, car la porte-parole en chef du ministère de la Justice était Judith Bellis, l'avocate-conseil au Service des affaires judiciaires.

Witnesses: From the Department of Justice Canada: Judith Bellis, Head, Judicial Affairs Unit; Adèle Berthiaume, Counsel, Judicial Affairs Unit; Adair Crosby, Counsel, Judicial Affairs Unit.
Témoins : Du Ministère de la Justice Canada: Judith Bellis, chef, Service des affaires judiciaires; Adèle Berthiaume, conseillère juridique, Services des affaires judiciaires; Adair Crosby, conseillère juridique, Services des affaires judiciaires.

– The next item is the report (A5-0317/2000) by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on an initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit [10356/2000 – C5-0395/2000 – 2000/0816(CNS)]
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0317/2000) de Mme Gebhardt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République portugaise, de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision du Conseil instituant une unité provisoire de coopération judiciaire [10356/2000 - C5-0395/2000 - 2000/0816(CNS)].

– The next item is the report (A5-0317/2000 ) by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on an initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Council Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit [10356/2000 – C5-0395/2000 – 2000/0816(CNS)]
- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0317/2000 ) de Mme Gebhardt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République portugaise, de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision du Conseil instituant une unité provisoire de coopération judiciaire [10356/2000 - C5-0395/2000 - 2000/0816(CNS)].

Report (A5-0317/2000 ) by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit (10356/2000 – C5-0395/2000 – 2000/0816(CNS))
Rapport (A5-0317/2000 ) de Mme Gebhardt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République portugaise, de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision du Conseil instituant une Unité provisoire de coopération judiciaire (10356/2000 - C5-0395/2000 - 2000/0816(CNS))

Report (A5-0317/2000) by Mrs Gebhardt, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the initiative of the Portuguese Republic, the French Republic, the Kingdom of Sweden and the Kingdom of Belgium with a view to adopting a Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit (10356/2000 – C5-0395/2000 – 2000/0816(CNS))
Rapport (A5-0317/2000) de Mme Gebhardt, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République portugaise, de la République française, du Royaume de Suède et du Royaume de Belgique en vue de l'adoption de la décision du Conseil instituant une Unité provisoire de coopération judiciaire (10356/2000 - C5-0395/2000 - 2000/0816(CNS))

A. having noted the draft agreements (Doc. ST 8295/03) between the European Union and the United States of America on extradition and judicial cooperation in criminal matters, which were debated at the meeting of the Justice and Home Affairs Council of 8 May 2003,
A. ayant pris connaissance des projets d’accords entre l'Union européenne et les États‑Unis d'Amérique en matière d'extradition et d'entraide judiciaire débattus au Conseil Justice et Affaires intérieures (doc. ST 8295/03) du 8 mai 2003,

We have as witnesses Judith Bellis, the head of the judicial affairs unit, Adèle Berthiaume, counsel to the judicial affairs unit, and Adair Crosby, counsel to the judicial affairs unit.
Nous recevons comme témoins Judith Bellis, chef des Services des affaires judiciaires, ainsi qu'Adèle Berthiaume et Adair Crosby, qui sont avocates aux Services des affaires judiciaires.