Vertaling van "Judicially authorized surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicially authorized surveillance
surveillance autorisée par les tribunaux

engage in judicially authorized surveillance
se livrer à une surveillance autorisée par les tribunaux

judicial authority | judicial body
autorité judiciaire | instance judiciaire | instance juridictionnelle | organe judiciaire

misleading the authorities responsible for the administraton of justice | misleading the judicial authorities
induire la justice en erreur

judicial authority [ judicial body or officer ]
autorité judiciaire

misleading the judicial authorities | misleading the authorities responsible for the administration of justice
induire la justice en erreur

system of surrender between judicial authorities
système de remise entre autorités judiciaires

court | judicial authority
tribunal | autorité judiciaire

judicial authority
autorité judiciaire

data surveillance authority | data surveillance service
autorité de surveillance de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. Stresses the importance of close cooperation and information exchange and appropriate training of customs authorities, market surveillance authorities and judicial authorities;
64. insiste sur l'importance d'une collaboration étroite, d'un échange d'informations et d'une formation adaptée des autorités douanières, des autorités de surveillance des marchés et des autorités judiciaires;

The interception of these private communications, electronic surveillance of a potential unlawful act, is written in part VI, and it talks about the legal authority to do so, whether it be authorizations or judicial authorizations.
La partie VI du Code criminel porte sur l'interception de ces communications privées, la surveillance électronique d'un éventuel acte illicite et l'autorisation légale, qu'il s'agisse d'autorisations judiciaires ou d'autres formes d'autorisations.

Other types of interception and electronic surveillance provided for in the Code will still not be subject to the requirement for written notification: interception, with consent but without judicial authorization, to prevent bodily harm (section 184.1), interception with consent and with judicial authorization (section 184.2), and temporary interception with special judicial authorization (section 188).
Par ailleurs, d’autres types d’interception et de surveillance électronique prévus au Code ne seront toujours pas soumis à l’obligation d’envoyer un avis écrit : l’interception consensuelle sans autorisation judiciaire afin d’empêcher des lésions corporelles (art. 184.1), l’interception consensuelle avec autorisation judiciaire (art. 184.2) et l’interception temporaire avec autorisation judiciaire spéciale (art. 188).

However, other types of interception and electronic surveillance set out in the Code are still not subject to the requirement for governments to present a public report on their use: interception with consent, but without judicial authorization, to prevent bodily harm (section 184.1) and interception with consent and with judicial authorization (section 184.2).
Cependant, d’autres types d’interception et de surveillance électronique prévus au Code ne seront toujours pas soumis à l’obligation faite aux gouvernements de présenter un rapport public sur leur utilisation : l’interception consensuelle sans autorisation judiciaire afin d’empêcher des lésions corporelles (art. 184.1) et l’interception consensuelle avec autorisation judiciaire (art. 184.2).

The EFTA Surveillance Authority supervises the implementation of the EEA relevant acquis into the legislation of the EEA EFTA MS. It has also the competence to initiate infringement proceedings at the EFTA Court which is the judicial authority of the EEA.
Le secrétariat de l'AELE est chargé de sa gestion quotidienne, tandis que l’Autorité de surveillance de l’AELE supervise la mise en œuvre de l’acquis de l’Union pertinent pour l’EEE dans la législation des États membres de l’EEE et de l’AELE. Elle est également compétente pour saisir la Cour de justice AELE, l’autorité judiciaire de l’EEE, de procédures d’infraction.

On this point, cooperation ought to involve not only customs authorities but also the police, the judicial authorities and, in general, all those who are capable of taking action on surveillance and the control of counterfeiting and piracy.
À cet égard, la coopération ne doit pas seulement concerner les douanes mais aussi la police, les autorités judiciaires et, de manière générale, tous ceux qui peuvent intervenir sur la surveillance et le contrôle de cette falsification.

Proposed section 162(2) defines the term “visual recording,” while section 162(3) exempts police officers from the application of the new privacy-related offence, when they are engaged in judicially authorized surveillance.
Le paragraphe 162(2) proposé définit l’expression « enregistrement visuel », tandis que le paragraphe 162(3) proposé soustrait les policiers à l’application de la nouvelle infraction d’atteinte à la vie privée lorsqu’ils se livrent à une surveillance autorisée par les tribunaux.