Traduction de «Jugular vein » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jugular vein [ jugular ]
veine jugulaire [ jugulaire ]

external jugular vein
veine jugulaire externe

internal jugular vein
veine jugulaire interne

internal jugular vein [ vena jugularis interna ]
veine jugulaire interne [ vena jugularis interna ]

External jugular vein
veine jugulaire externe

lower bulb of jugular vein
sinus de la jugulaire

upper bulb of jugular vein
golfe de la jugulaire

mother lode | master lode | main lode | master vein | main vein | major vein | truck vein
filon principal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was important pertinent information that the August 26 reviewers missed, possibly 25 different venous abnormalities in the neck and chest, including missing jugular veins, truncated jugular veins at the clavicle, in the middle of the neck, spider veins, stenosed veins, string-like veins, imaging of iron deposits in the brain, video of reflux in the deep cerebral veins, the internal jugular veins and flow or lack thereof in the internal jugular veins.
Les examinateurs du 26 août avaient manqué d’importants renseignements pertinents, notamment probablement 25 anomalies veineuses différentes dans le cou et la poitrine, y compris des veines jugulaires manquantes, des veines jugulaires tronquées à la clavicule, au milieu du cou, des cas de télangiectasie, des veines rétrécies, des veines filiformes, des images de dépôts de fer dans le cerveau, des vidéos de reflux dans les veines cérébrales profondes et un débit insuffisant des veines jugulaires internes.

For example, injuries to the optic nerves were found more often in the cases with unilateral lesions in the internal jugular veins, while bilateral stenoses in the internal jugular veins correlated with a less frequent ocular pathology.
Par exemple, des dommages aux nerfs optiques ont été trouvés plus souvent dans des cas de lésions unilatérales dans la veine jugulaire interne, tandis que les sténoses bilatérales dans les veines jugulaires internes démontrent une corrélation moins fréquente de pathologies oculaires.

Venous pressure in the blocked and damaged jugular vein and the azygous vein was found to be significantly higher.
La pression est substantiellement plus élevée dans les veines jugulaires et azygos qui sont bloquées et endommagées.

More disabled patients were found to suffer from bilateral and/or severe occlusions of the internal jugular veins and the patients with stenosed azygous vein presented with the most aggressive clinical course of the disease.
Nous avons trouvé que les patients atteints de sclérose en plaques dont les handicaps sont plus lourds souffriraient d'occlusions bilatérales ou d'occlusions sévères des veines jugulaires internes, et les patients ayant des sténoses à la veine azygos présentaient l'évolution clinique la plus agressive de la sclérose en plaques.

The rate of restenosis was 29% in the damaged jugular vein, but zero per cent in the azygous vein.
Le taux de resténose était de 29 p. 100 pour la jugulaire endommagée, mais il était de 0 p. 100 pour la veine azygos.

without jugular vein and the adjacent fat.
sans gouttière jugulaire (veine grasse).

It is nevertheless still the case that slaughter by means of a special pistol causes particles of the brain or lymphoid tissue to enter the jugular vein and from there they can reach the muscle mass.
Il n'en reste pas moins que les conditions d'abattage avec un pistolet spécial provoquent le passage de particules cérébrales ou lymphoïdes dans la veine jugulaire, qui gagnent la masse musculaire.