Vertaling van "Jump back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jump backwards [ jump back ]
faire un saut en arrière [ faire un branchement amont ]

back toe jump [ backward toe jump ]
saut piqué arrière

back jump - pike position
saut arrière - position carpée

show jumping | jumping competition | jumping event | jumping
saut d'obstacles | concours de saut d'obstacles | CSO | concours hippique | jumping

hydraulic jump basin | hydraulic jump dissipator
bassin d'amortissement à ressaut

diffusion by vacancy jumping | vacancy-jumping mode of diffusion
diffusion par saut de vacance

ski-jump bucket | ski-jump dissipator
auge en saut de ski

toe jump | toe-assisted jump | toe pick-assisted jump
saut piqué

step-down jump | step-down | pro jump | pro style jump
tremplin descendant

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you suggesting that, with the board right now, if prices are bad the farmers should stay with the board and then when prices are really good they can jump out and deal on the free market and then jump back in underneath the government guarantee?
Êtes-vous en train de proposer que si les prix ne sont pas intéressants, les agriculteurs devraient continuer de faire affaire avec la Commission et qu'une fois que les prix deviennent très intéressants, ils pourraient aller vendre leur produit sur le marché libre et revenir ensuite sous la garantie gouvernementale?

There are two roads here that are distinctly travelled by two different groups of people, although once in a while you see some people jumping back and forth between the two roads.
Dans le cas qui nous occupe, il y en a deux, et elles sont adoptées par deux groupes différents de personnes, quoique, de temps à autre, certaines personnes alternent constamment entre les deux voies.

However, this seems to be a recession unlike others, where I think we might get into trouble if we simply assume growth rates jump back and that helps to reduce the deficit.
La récession que nous connaissons maintenant semble cependant différente des autres, et je pense qu'on risque d'avoir des problèmes si on présume simplement que les taux de croissance vont revenir à leur niveau antérieur, ce qui contribuera à réduire le déficit.

I cannot totally blame the government for this because admittedly those are private sector forecasts and private sector econometric models typically do project growth rates jumping back.
Je ne peux pas blâmer entièrement le gouvernement de penser ainsi, parce qu'il faut bien reconnaître que ce sont là des prévisions du secteur privé et que les modèles économétriques du secteur privé prévoient généralement ce genre de retour.

– Madam President, I know how hard it is to chair these sessions, but I wonder what relevance that supplementary had to Mr Mitchell's original question? Mrs Cederschiöld seemed to have jumped back to the previous question.
- (EN) Madame la Présidente, je sais combien il est difficile de présider ces sessions, mais je ne vois pas le lien entre cette question complémentaire et la question de M. Mitchell.

If I had come back to Parliament to report that relations between Europe and the US had deteriorated further, at least half of you would have jumped to your feet claiming that the Presidency should acknowledge its grave failure on a key aspect of foreign relations.
Si j’étais revenu devant votre Parlement pour vous dire que les relations entre les Américains et les Européens se sont davantage détériorées, une bonne moitié d’entre vous se serait levée immédiatement pour dire que la Présidence doit reconnaître un lourd échec sur un volet important des relations extérieures.

At the occasion of the fiscal notifications of September 2004 and March 2005, the fiscal data of Greece underwent a revision of unprecedented large magnitude: deficit ratios dating back to 1997 were revised upward and the 2003 and 2004 deficits jumped, respectively, to 5.2% and 6.1% of GDP.
A l’occasion des notifications budgétaires finales de septembre 2004 et mars 2005, les données budgétaires grecques ont fait l’objet de révisions d’une amplitude sans précédent : les statistiques de déficits ont été révisées depuis 1997, les déficits pour 2003 et 2004 s’établissant respectivement à 5,2% et 6,1% du PIB.

It was a bit of busyness to jump back and forth between the two functions.
J'ai été pas mal occupé entre ces deux activités.

I challenge the Council to jump over its own shadow. Back to basics: more effective controls of taxpayers who are active across the border.
Je défie le Conseil de revenir sur ses pas, là où l’action se situe réellement, à savoir renforcer l’efficacité des contrôles concernant les contribuables actifs dans plusieurs pays.

I want to know from the Council as you give us that message why do you or at least some Member States go through the back door and use annexes, attached for other reasons on sensitive issues, to the June 1999 decision and make up new comitology rules for yourselves to jump from qualified majority de facto to simply majority as leverage on the European Commission.
Je veux savoir, en recevant ce message, pourquoi le Conseil, ou du moins certains États membres, empruntent des chemins détournés et utilisent des annexes, rédigées pour d'autres raisons sur des sujets sensibles, à la décision de juin 1999 en vue de créer de nouvelles règles de comitologie lui permettant de passer de la majorité qualifiée de facto à la majorité simple au niveau de la Commission européenne.