Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, to congratulate the minister on hitting that target would be like congratulating a high jumper for getting over the bar when it is at three feet.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, féliciter le ministre d'avoir atteint cet objectif serait comme féliciter un sauteur d'avoir réussi à franchir la barre lorsque celle-ci est à trois pieds.