In doing so, Canada must avoid jumping on the bandwagon in using the ideological, confrontational, and divisive language of today's security circles (1400) The Canada-U.S. relationship remains the most important economic aspect of government policy, one that dominates and influences Canada's politics and diplomacy.
Ce faisant, le Canada doit éviter de se joindre à tous ceux qui dans les milieux de la sécurité d'aujourd'hui adoptent un langage idéologique, agressif et qui sème la discorde (1400) Les relations canado-américaines demeurent l'aspect économique le plus important de la politique gouvernementale, dominent et influencent la politique et la diplomatie canadiennes.