Traduction de «Jumping hill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plastic jumping hill | jumping hill with plastic covering | hill with artificial surface
tremplin à revêtement plastique | tremplin à revêtement synthétique | tremplin en plastique

FIS Jumping Hill Certificate [ FIS Hill Certificate | FIS certificate ]
Certificat de conformité (d'un tremplin) de la FIS

ski jumping hill | hill
piste de saut à ski | piste de saut | tremplin

jumping hill | ski jump
tremplin | sautoir

profile of a jumping hill [ jumping hill profile ]
profil d'un tremplin

FIS Controller of Jumping Hills [ FIS Hill Controller ]
inspecteur des tremplins de la FIS

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The women currently jump similar distances to the men off the normal jump — the smaller of the two jump hills used in Olympic competition.
Les femmes sautent actuellement sur des distances semblables à celles des hommes au tremplin normal — le plus petit des deux tremplins utilisés dans les compétitions olympiques.

I must explain, though, that for each competition a technical delegate adjusts the starting point on the inrun to prevent athletes from over-jumping the hill.
Je dois cependant expliquer que, pour chaque compétition, un délégué technique ajuste le point de départ sur la piste d'élan pour éviter que les athlètes ne dépassent la côte à la réception.

In fact, the men's and women's hill records on the normal jump at Whistler are almost equal.
En fait, les records chez les femmes et chez les hommes au tremplin normal à Whistler sont presque égaux.

– Mr President, as a Finn I am a big fan of ski-jumping, and – to use an allegory – I would say to the Prime Minister that the task of the Slovenian Presidency is like the Planica hill, the instruments that you have are like Elan skis and I hope you have the willpower of Primož Peterka.
– Monsieur le Président, en bon Finlandais, je suis passionné de saut à ski et, pour utiliser une métaphore, je dirais au Premier ministre que la tâche de la Présidence slovène est comme la colline de Planica, que ses instruments sont comme des skis Elan, et j’espère qu’il a la volonté de Primož Peterka.

The opposition seems to be quite keen to jump on any kind of allegation, even an international one, if it can The Speaker: The hon. member for Cypress Hills Grasslands.
L'opposition semble exploiter toutes les allégations, même celles qui concernent des organismes internationaux, pour peu que cela lui permette Le Président: Le député de Cypress Hills—Grasslands a la parole.

Other major sporting events in 2004 will also be highlighting the Year, such as the Four Hills Tournament (ski jumping) in Garmisch-Partenkirchen (January), Euro 2004 (June-July) in Portugal and the Olympic Games in Athens (August).
De plus, de grandes manifestations sportives se déroulant en 2004 mettront en valeur l'AEES, comme le Tournoi des quatre collines (saut à ski) à Garmisch-Partenkirchen (janvier), l'Euro 2004 de football (juin-juillet) au Portugal et les Jeux olympiques d'Athènes (août).