Traduction de «hilling up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

hill farming [ alpine farming ]
agriculture de montagne

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

up hill ventilation
aérage montant

earth up [ ridge | hill | earth ]
butter [ buter | chausser ]

earthing-up [ hilling ]
buttage [ chaussage ]

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission clears post-mandate activities for former Commissioner Jonathan Hill, subject to conditions // Brussels, 29 March 2017
La Commission autorise, sous réserve du respect de certaines conditions, les activités post-mandat de l'ancien commissaire Jonathan Hill. // Bruxelles, le 29 mars 2017

On the other hand, Lord Hill's envisaged position as one of six Independent National Directors of The Times Newspapers is not linked with his former Commission portfolio and does not present a risk of incompatibility either with his former function as Member of the Commission or with the interests of the Institution.
Par ailleurs, la fonction envisagée par Lord Hill en tant que l'un des directeurs nationaux indépendant de The Times Newspapers est sans lien avec son ancien portefeuille de commissaire et ne présente aucun risque d'incompatibilité que ce soit avec son ancien poste de membre de la Commission ou avec les intérêts de l'institution.

During at least the eighteen months cooling-off period, Lord Hill (1) refrains from providing advice to Freshfields' financial services clients, (2) refrains from providing advice to Freshfields itself or to its non-financial services clients on issues related to the financial services sector, and (3) refrains from any lobbying activity on behalf of Freshfields or one of its clients with the Commission and its services on matters linked to his former portfolio.
Tout au moins durant le délai de viduité de dix-huit mois, Lord Hill 1) s'abstiendra de dispenser des conseils aux clients des services financiers de Freshfields, 2) se gardera de fournir des conseils à Freshfields ou à ses clients des services non financiers concernant des questions liées au secteur des services financiers, et 3) se refusera à exercer toute activité de lobbying sur des aspects liés à son ancien portefeuille pour le compte de Freshfields ou d'un de ses clients auprès de la Commission et de ses services.

Taking into account the opinion by the Ad hoc Ethical Committee, the Commission decided that Lord Hill's appointment as Senior Adviser to Freshfields is compatible with Article 245(2) of the Treaty.
Compte tenu de l'avis du comité d'éthique ad hoc, la Commission a décidé que la nomination de Lord Hill au poste de conseiller principal à Freshfields est compatible avec l'article 245, deuxième alinéa, du traité.

The Commission approved today the appointment of former Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union, Jonathan Hill, to two positions.
La Commission a approuvé aujourd'hui la désignation de Jonathan Hill, ancien commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l'union des marchés des capitaux, à deux postes,

I must say that I see you work on the hill up in Ottawa at the Atlantic caucus, at the national caucus, at the women's caucus, and I see you express so often the concerns of your constituents, and very often I think to myself " Those people do not know to what extent they are lucky, that they have a person who works so hard and who tries so much" .
Je dois dire que je vous vois à l'oeuvre sur la colline du Parlement à Ottawa, au caucus de l'Atlantique, au caucus national, au caucus féminin, et je vous entends si souvent exprimer les préoccupations de vos électeurs que souvent je me dis: «Ces gens-là ne savent pas la chance qu'ils ont d'avoir une personne qui travaille si dur pour eux et qui en fait autant».

I see ministers who get their limo and ride from the bottom of the Hill up to the top of the Hill every day, and that is five minutes.
Chaque jour, je vois des ministres qui se rendent du bas de la Colline au haut de la Colline à bord d'une limousine. C'est un trajet de cinq minutes.

Blueslate plc was formally known as the William Hill Group Ltd. and comprises four wholly owned subsidiaries : William Hill Organisation Limited; Laystall Limited; Camec Limited William Hill Trustee Limited.
Blueslate plc portait auparavant le nom de William Hill Group Ltd, et comprend quatre filiales dont il est entièrement propriétaire: William Hill Organisation Limited; Laystall Limited; Camec Limited William Hill Trustee Limited.

There is a long standing commercial relationship between Hoogovens and Hille Müeller whereby for many years Hoogovens has been supplying Hille Müeller with 75% of its steel requirements.
Hoogovens et Hille-Müeller entretiennent de longue date des relations commerciales en ce sens que, depuis déjà de nombreuses années, Hille-Müeller achète plus de 75% de son acier à Hoogovens.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorized Hoogovens BV Ijmuiden (Hoogovens) to acquire 50% of the share capital of Thumann Stahl Service GmbH at Schwelm, FRG (Thumann) as well as half the shares of Hille Müeller in Düesseldorf (Hille Müeller).
En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Hoogovens BV, Ijmuiden (Hoogovens) à acquérir 50% du capital-actions de Thumann Stahl Service GmbH, Schwelm, RFA (Thumann) ainsi que la moitié des actions de Hille Müeller KG, Düesseldorf (Hille-Müeller).