Traduction de «Junior partner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

junior partner
associe en second

junior partner
associé

junior partner
partenaire en second

junior partner
associé [ associée ]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

junior delegation expert | Junior Expert | Junior Expert in Delegation | JED [Abbr.]
Jeune Expert | jeune expert en délégation | JED [Abbr.]

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

Canadian Junior Chamber [ CJC | Canadian Junior Chamber/Jaycees | Canada Jaycees | Canada Junior Chamber of Commerce | Junior Chamber of Commerce of Canada ]
Jeune chambre du Canada [ Jeune chambre du Canada/Jaycees | Jeune chambre canadienne/Jaycees | Jaycees du Canada | Jeune chambre du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I do think we ought to just pause for a moment and note that it is a very important event taking place in Sudbury today, and Britain is very proud to be a junior partner—very much a junior partner—in that tremendous venture in Sudbury.
Mais je pense que nous ne devrions pas oublier que c'est un événement très important qui se déroule aujourd'hui à Sudbury, un événement auquel la Grande-Bretagne est très fière de participer à titre d'associé minoritaire—très minoritaire, en fait.

Is the federal government content to remain a junior partner in health care or will it once again become a 50-50 partner?
Le gouvernement fédéral se contente-t-il de jouer un rôle de second plan dans le domaine des soins de santé ou va-t-il à nouveau financer ces services à parts égales avec les provinces?

Begin to tell the story as a story of a partner who's trying to help—because you're always going to be the junior partner, you're never going to be senior partner, and no, you're never going to win a trade war.
Commencez à raconter l'histoire comme celle d'un partenaire qui cherche à aider — parce que vous serez toujours le partenaire subalterne, vous ne serez jamais le partenaire principal, et non, vous ne gagnerez jamais une guerre commerciale.

The European Parliament tends to be perceived as a rather junior partner of the Council and the Commission.
Le Parlement européen tend à être considéré comme un partenaire assez «léger» du Conseil et de la Commission.

If we in Europe want to avoid playing the role of junior partner, we cannot afford to fall further and further behind on economic and military matters.
Si nous voulons, en Europe, éviter de jouer le rôle de partenaire de rang inférieur, nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser distancer encore et encore sur les questions économiques et militaires.

None of it worked, because the latest International Monitoring Committee report shows that we still have a functioning, recruiting, training, threatening and active IRA that works hand-in-glove with its junior partner, Sinn Féin, whose members, as ever, are notably absent when we debate terrorism in this House.
Rien n’a fonctionné, car le dernier rapport du Comité international de suivi montre que l’IRA est encore opérationnelle et active et qu’elle continue à recruter, à entraîner et à menacer, travaillant de mèche avec son associé, le Sinn Féin, dont les membres brillent, comme toujours, par leur absence lorsque nous débattons du terrorisme dans cette Assemblée.

I know that very well coming from British Columbia where Gordon Campbell, the junior partner of these federal Liberals, is carrying out his privatizing plan.
Je sais très bien de quoi je parle car je viens de la Colombie-Britannique, où Gordon Campbell, le partenaire subalterne des libéraux fédéraux, met à exécution son plan de privatisation.

However, it has to be said that it must be a genuine partnership of equals and not simply one in which the EU role is that of a junior partner and in which we are automatically expected to support US foreign policy without question and, if we disagree with aspects of it, are accused of being disloyal and anti-American.
Toutefois, il convient de dire que notre partenariat doit être véritable, d’égal à égal et non simplement un partenariat dans lequel l’UE jouerait un rôle d’assistant, de soutien automatique et inconditionnel de la politique étrangère des États-Unis.

Canada was ensnared into being a party to that delay when six deep-sea mining consortia were set up and Noranda was recruited as a junior partner in one consortium led by Kennecott and Inco was one of four partners in another consortium.
Le Canada a été amené à jouer un rôle dans ce retard lorsque six conglomérats d'exploitation minière en mer ont été constitués: la société Noranda a été recrutée à titre d'associé minoritaire dans un conglomérat dirigé par Kennecott, et Inco comptait parmi les quatre associés d'un autre conglomérat.