Traduction de «Junior resource company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

junior resource company
petite entreprise de l'industrie des ressources

junior mining company [ junior company ]
petite société minière [ petite société ]

Junior Achievement Company of the Year [ J. A. Company of the Year ]
Entreprise JE de l'année [ Compagnie de l'année JE du Canada | Compagnie JE de l'année ]

monitor financial resources | oversee company budgets | conduct financial management activities | control financial resources
contrôler les ressources financières

resource company
entreprise de l'industrie des ressources | société exploitante de ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week a junior oil and gas company, Corridor Resources, registered its intent to carry out exploratory drilling in our gulf, the Gulf of St. Lawrence, without implementing your committee's recommendations.
La semaine dernière, une nouvelle entreprise d'exploitation pétrolière et gazière, Corridor Resources, a signifié son intention de procéder à du forage exploratoire dans notre golfe, le golfe du Saint-Laurent, sans mettre en oeuvre les recommandations formulées par votre comité.

28. Notes that, in the service sector, women in managerial positions tend to work mainly in sectors such as retail distribution and hotels, although they are making headway in less traditional sectors such as insurance and banking, and that in most cases women are managers of small companies or companies without any employees; notes also that in large organisations women usually reach senior management positions only in less important areas of the company, such as human resources and administrative roles; encourages companies to make regular training available to juniors and to implement effective maternity, paternity and parental support schemes;
28. observe que les femmes occupant des postes de direction dans le secteur des services ont tendance à travailler principalement dans des secteurs tels que la distribution au détail ou l'hôtellerie, bien que des avancées soient réalisées dans des secteurs moins traditionnels, comme les assurances ou la banque, et que, dans la majorité des cas, les femmes sont gérantes de petites entreprises ou d'entreprises ne comptant aucun salarié; constate également que, dans les organisations de grande envergure, les femmes atteignent généralement des postes de haut rang uniquement dans les domaines les moins stratégiques de l'entreprise, comme les ressources humaines et les tâches administratives; encourage les entreprises à proposer régulièrement des formations aux débutants et à mettre en œuvre des régimes efficaces d'aide à la maternité, paternité et parentalité;

Then we have a number of junior companies: Claude Resources, Golden Band Resources, and Shore Gold.
Nous avons ensuite un certain nombre de petites compagnies minières : Claude Ressources, Golden Band Resources et Shore Gold.

These participants are usually junior resource or junior industrial companies who would much prefer to put money into the pockets of shareholders rather than the pockets of advisors.
Les participants sont habituellement de petites entreprises industrielles ou d'exploitation des ressources qui préféreraient nettement verser des dividendes à leurs actionnaires plutôt que de remplir les poches des conseillers.

In fact, CEOs of junior Canadian mining companies have told me of their reluctance to put capital resources at risk in Nunavut until a basic regulatory regime, comparable with other Canadian frontier areas, is put in place.
En fait, des PDG de jeunes sociétés minières canadiennes m'ont dit qu'ils hésitaient à risquer des capitaux au Nunavut tant qu'un régime de réglementation comparable à celui des autres régions septentrionales du Canada ne serait pas mis en place.

The problem is that they get stuck in a junior company rut without the proper funding and resources.
Le problème c'est qu'elle reste embourbée dans l'ornière des petites entreprises sans le financement et les ressources nécessaires.