Senator Bryden: I believe it is not that long ago that a large amount of information about the customers of one of the major banks in Canada ended up with a junk dealer somewhere in the southern U.S. If that can happen, why did that bank not know until the junk dealer called them and said, " I have got tens of thousands of pieces of information here on your customers.
Le sénateur Bryden : Je crois qu'il n'y a pas très longtemps, une très grande quantité de renseignements concernant les clients d'une des grandes banques canadiennes s'est retrouvée chez un ferrailleur quelque part dans le sud des États- Unis. Si cela peut arriver, pourquoi est-ce que la banque ne savait rien avant que le ferrailleur l'appelle et lui dise : « J'ai des dizaines de milliers de renseignements sur vos clients.
