Vertaling van "Junket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

junket trip [ junket ]
voyage éclair [ séjour éclair | saut ]

junket
lait emprésuré

junket
lait emprésuré aromatisé | lait aromatisé emprésuré

junket trip
voyage éclair | voyage-éclair | séjour éclair | saut

gambling junket
voyage de jeu

junket
faire une partie de plaisir aux frais de la princesse

flavoured junket
lait aromatisé emprésuré

flavoured junket | flavoured milk
lait aromatisé

cross-country junket
série de parties jouées à travers le pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People may see it as another travel junket for senators, whereas, in fact, Senator Bonnell's inquiry has raised a very important national issue.
Les gens pourraient en conclure qu'il s'agit d'un autre voyage que les sénateurs effectuent aux frais de la princesse, alors qu'en fait, l'interpellation du sénateur Bonnell a soulevé une question nationale fort importante.

The Chrysotile Institute, on their own website, says that they've had trade junkets promoting Canadian asbestos, 160 different junkets in 60 different countries at Canadian embassies.
Sur son site Web, l'Institut du chrysotile soutient qu'il a organisé des junkets pour promouvoir l'amiante canadienne, soit 160 junkets dans les ambassades canadiennes de 60 pays.

Our foreign missions and embassies host these trade junkets for them, 120 trade junkets in 60 countries around the world in recent years by the Asbestos Institute trying to find new markets for Canadian asbestos and trying to quell the overwhelming body of scientific evidence that illustrates clearly that asbestos kills.
Nos missions et ambassades à l'étranger se font les hôtes des foires commerciales du secteur de l'amiante. L'Institut de l'amiante a tenu 120 de ces foires dans 60 pays ces dernières années afin de trouver de nouveaux marchés pour l'amiante canadien et tenter de contrer l'écrasante preuve scientifique qui montre clairement que l'amiante tue.

All they will be able to do is hope that party members will have had some really good junkets and beanfeasts around Europe at the taxpayers’ expense.
Tout ce que vous pourrez faire, c’est espérer que les membres du parti auront pu profiter de quelques somptueuses fêtes et auront fait bombance dans toute l’Europe, aux frais du contribuable.

If the committee is going on a junket, should the area of the junket not include all of the country's regions?
Si le comité fait un voyage éclair, ne devrait-il pas se rendre dans toutes les régions du pays?

1. Raw cow's milk intended for the production of heat-treated drinking milk, fermented milk, junket, jellied or flavoured milk and cream must meet the following standards:
1. Le lait cru de vache destiné à la production de lait de consommation traité thermiquement, de lait fermenté, emprésuré, gélifié ou aromatisé et de crèmes doit satisfaire aux normes suivantes:

I have just returned from London, Paris and Copenhagen — I should include Amsterdam, Oslo and Bergen, Norway, on that same six-day junket.
Je reviens de réunions à Londres, Paris et Copenhague — j'ai, au cours de ce même déplacement de six jours, fait escale à Amsterdam ainsi qu'à Oslo et Bergen, en Norvège.