Vertaling van "Jurists Without Borders Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Jurists Without Borders Canada
Juristes sans frontières Canada

Doctors Without Borders Canada
Médecins Sans Frontières Canada

Lawyers Without Borders Canada
Avocats sans frontières Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list continues: Candlelighters Canada, Care Canada, Channel 17 Public Broadcasting, Child Find, CNIB, Council of Canadians, Covenant House, Crohn's and Colitis Foundation of Canada, CUSO, Cystic Fibrosis, David Suzuki Foundation, Developing Countries Farm Radio Network, Doctors Without Borders, Earthroots, Elizabeth Fry Society, Energy Probe and Epilepsy Canada.
Et la liste continue: Candlelighters Canada; Care Canada; Channel 17 Public Broadcasting; Child Find; l'INCA; le Conseil des Canadiens; Covenant House; la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin; CUSO; la Fibrose cystique; la Fondation David Suzuki; le Réseau radiophonique agricole des pays en développement; Médecins sans frontières; Earthroots; la Société Elizabeth Fry; Energy Probe; et Épilepsie Canada.

We are also talking with the following organizations: the Canadian Labour Congress, the Canadian Council for International Cooperation, Amnesty International, the FTQ, Development & Peace, KAIROS, the Public Service Alliance of Canada, Lawyers Without Borders Canada, the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, the Canadian Union of Postal Workers, the Canadian Union of Public Employees, the CSN and the National Union of Public and General Employees.
On parle aussi avec les organismes suivants: le Congrès canadien du travail, le Conseil canadien pour la coopération internationale, Amnistie internationale, la FTQ, Développement et Paix, KAIROS, l'Alliance de la Fonction publique du Canada, Avocats sans frontières Canada, le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, le Syndicat canadien de la fonction publique, la CSN et le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public.

Once again, Lawyers without Borders is generally not involved in collecting statistics, and so on, but we do work with partners such as the Colombian Commission of Jurists, which partners with the European Union and Canada.
Encore une fois, Avocats sans frontières ne s'occupe généralement pas de cueillette de statistiques, etc., mais nous oeuvrons avec des partenaires comme la Commission colombienne de juristes qui, elle, travaille de concert avec l'Union européenne et le Canada.

Lawyers Without Borders from Canada and France gave us support, and every time we went to court we had a plan.
Les sections canadienne et française d’Avocats sans frontières nous ont soutenus, et chaque fois que nous sommes allés au tribunal, nous avions un plan.

These NGOs include CARE Canada, Doctors Without Borders Canada, World Vision Canada, OXFAM Canada, the Canadian Red Cross, Médecins du Monde and Save the Children Canada.
Les ONG concernées sont CARE Canada, Médecins sans frontières, Vision mondiale Canada, OXFAM Canada, la Croix-Rouge canadienne et Médecins du Monde.

CARE Canada, Doctors Without Borders Canada as well as FOCUS have programs in Afghanistan through their international networks.
CARE Canada, Médecins sans frontières Canada et FOCUS mettent en oeuvre des programmes dans ce pays par l'intermédiaire de leurs réseaux internationaux.